Herkes Gider Mi? Letras Tradução em Português

Sessiz bir gece, yorgun adımlarım
Uma noite tranquila, meus passos cansados
Hiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımların
É como se eles não soubessem, as calçadas molhadas
Kimse görmüyor mu, kimse duymuyor mu?
Ninguém vê, ninguém ouve?
Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
Parado na frente do seu coração, ninguém o impede?
Herkes gider mi, herkes gider mi?
Todos irão, todos irão?
Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?
Diga-me, homenzinho, tudo isso vai acabar?
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Não é muito cedo, não é muito cedo?
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
Diga-me, homenzinho, todos irão?
Elinde cennetin kayıp haritası
Mapa perdido do céu na mão
Kalbinde hazineler, yüzünde anahtarı
Tesouros em seu coração, chaves em seu rosto
Kimse görmüyor, kimse bilmiyor
Ninguém vê, ninguém sabe
Ve sen hâlâ üşüyorsun
E você ainda está com frio
Nakarat
refrão
Hâlâ yalnız mısın, sadece özgür
Você ainda está sozinho, apenas livre
Peki mutsuz, sadece alışmış
Bem, infeliz, apenas acostumado com isso
Peki ya aşık, sadece eksik.
E no amor, é apenas incompleto.
Peki ya sen, hâlâ bekliyor musun?
E você, ainda está esperando?
Beklemek, şimdi hiç duymayan birine,
Esperando, agora, por alguém que nunca ouve,
Dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
É tão sem sentido quanto cantar a música mais linda do mundo.
Peki ya umut,
E a esperança?
Umut, şimdi hiç görmeyen birine,
A esperança agora é para alguém que nunca viu,
Gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.
É tão difícil e impossível quanto explicar o arco-íris.
Nakarat
refrão
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
A chuva vai parar, a chuva vai parar?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Diga-me, homenzinho, diga-me, homenzinho
Herkes gider mi herkes gider mi?
Todos irão? Todos irão?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Diga-me, homenzinho, diga-me, homenzinho
Çok erken değil mi, erken değil mi?
Não é muito cedo, não é muito cedo?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Diga-me, homenzinho, diga-me, homenzinho
Yağmur diner mi, yağmur diner mi?
A chuva vai parar, a chuva vai parar?
Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Diga-me, homenzinho, diga-me, homenzinho