Islak Kelebek Versuri Traducere în Română

Bir sabah, yalnız uyanınca
Într-o dimineață, trezindu-mă singur
Duymayacaksın, o sesi başucunda
Nu vei auzi acea voce la patul tău
Bir sabah, olup uyanınca
Într-o dimineață, când te trezești
Anlayacaksın, dört duvar arasında
Veți înțelege, între patru pereți
Eninde sonunda, yalnızsın
În cele din urmă, ești singur
Yalnız kalacaksın
vei fi singur
Kalbindeki çiçekler, kuruyup dökülecekler
Florile din inima ta se vor usca și vor cădea
Eninde sonunda, yalnızsın
În cele din urmă, ești singur
Yalnız kalacaksın
vei fi singur
Yüzündeki baharlar sararıp solacaklar
Arcurile de pe fața ta se vor îngălbeni și se vor estompa
Ve bir sabah yalnızlığın soğuk kollarında
Și într-o dimineață în brațele reci ale singurătății
Tarifi mümkün olmayan, anlatamadığın bir rüyadan sen,
Ești dintr-un vis care este de nedescris și nu poate fi explicat,
Yapayalnız uyandığında
Când te trezești singur
Güneş, eskisi gibi öpüp seni, kirpiklerinde parlamadığında
Când soarele te sărută ca înainte și nu îți strălucește pe gene
Ve temizlemediğinde artık yağmurlar kalbini,
Și când nu-ți mai curățești inima, ploile
Ve affedemediğinde artık Tanrı bizi,
Și când Dumnezeu nu ne mai poate ierta,
Sevmediğinde, konuşmadığında,
Când nu iubești, când nu vorbești,
Biz hangi şarkıyla uyuyacağız çocuk!
Cu ce cântec vom dormi, puștiule?
Kalbim, bir ıslak kelebek
Inima mea este un fluture umed
Nasıl da uçuyor sana
Cum zboară la tine
Nasıl da duymuyor beni
Cum să nu mă audă?
Eninde sonunda zaman,
Până la urmă, timpul
Bir çocuğun katili
Ucigașul unui copil
Nasıl da geçiyor ama,
Dar cum merge?
Nasıl da silmiyor seni
Cum nu te șterge?
İçinde dışında
interior exterior
Hayat, yalanın ta kendisi
Viața este o minciună în sine
Nasıl da dönüyor dünya
Cum se întoarce lumea
Nasıl da vermiyor geri
Cum de nu-l dă înapoi?
Elinde yüzünde yalan,
Întinde-te pe față, în mână,
Bir masalın izleri
Urme ale unui basm
Nasıl da inanıp sana
Cum pot să cred în tine?
Nasıl da ölüyor yine
Cum moare din nou?
Kalbim, bir ıslak kelebek
Inima mea este un fluture umed
Nasıl da inanıp sana
Cum pot să cred în tine?
Nasıl da ölüyor yine.
Cum moare din nou?