Kara Sevda كلمات أغنية ترجمة عربية

Gezer oldum yar gezer oldum,
لقد كنت أتجول يا عزيزي، لقد كنت أتجول،
Kara sevda bu heder oldum.
الحب الأسود، أصبحت مضيعة.
Düştüm gurbet ellerine,
لقد وقعت في أيدي المنفى،
Mecnundan bin beter oldum.
لقد أصبحت أسوأ ألف مرة من المجنون.
Ela gözlü nazlı dilber,
كوي الحسناء مع عيون عسلي،
Sana yandım, ben yazık oldum.
لقد آذيتك، شعرت بالأسف.
Kara sevda bu merhem ne çara
الحب الداكن، أي نوع من المرهم هذا؟
Lokman neylesin yürekte yara
لقمان ماذا تفعل هناك جرح في قلبك؟
Haydin turnalar yarime uçun
هيا الرافعات، تطير إلى نصفي
Halımı çözsün de kara bağlasın
دعه يفك سجادتي ويربطها بالثلج
Geçer oldum yar geçer oldum,
سأمضي يا عزيزتي سأمضي
Ben bu candan yar geçer oldum.
لقد نجوت من هذه الحياة.
Bir ölüm yemiş bin ölüme,
وموت واحد يأكل سبعة آلاف ميتة،
Ben hergün bin ölür oldum.
أموت ألف مرة في اليوم.