Kara Sevda Liedtext Deutsche Übersetzung

Gezer oldum yar gezer oldum,
Ich bin gewandert, meine Liebe, ich bin gewandert,
Kara sevda bu heder oldum.
Schwarze Liebe, ich wurde zur Verschwendung.
Düştüm gurbet ellerine,
Ich fiel in die Hände des Exils,
Mecnundan bin beter oldum.
Ich wurde tausendmal schlimmer als der Verrückte.
Ela gözlü nazlı dilber,
Schüchterne Schönheit mit haselnussbraunen Augen,
Sana yandım, ben yazık oldum.
Ich habe dich verletzt, es tat mir leid.
Kara sevda bu merhem ne çara
Dunkle Liebe, was ist das für eine Salbe?
Lokman neylesin yürekte yara
Lokman, was machst du, da ist eine Wunde in deinem Herzen?
Haydin turnalar yarime uçun
Komm schon, Kraniche, flieg zu meiner Hälfte
Halımı çözsün de kara bağlasın
Lass ihn meinen Teppich aufbinden und ihn an den Schnee binden
Geçer oldum yar geçer oldum,
Ich werde bestehen, mein Lieber, ich werde bestehen,
Ben bu candan yar geçer oldum.
Ich habe dieses Leben überlebt.
Bir ölüm yemiş bin ölüme,
Ein Tod frisst siebentausend Tode,
Ben hergün bin ölür oldum.
Ich sterbe tausendmal am Tag.