Sakın Dönme كلمات أغنية ترجمة عربية

Madem ki gittin, dönmesen de olur
منذ أن غادرت، لا بأس إذا لم تعود
Hatta hiç dönmesen, çok daha iyi olur
سيكون من الأفضل لو لم تعد أبدًا
Giderken, beynindeki o gri hücreler
عندما تغادر، تلك الخلايا الرمادية في دماغك
Neyi emretti bilemem ki
لا أعرف ماذا أمر.
Şimdi, ince pişmanlıklar artık fayda getirmez
الآن، لم يعد الندم البسيط مفيدًا
Dedim ya, hiç dönmesen daha iyi olur
لقد أخبرتك أنه سيكون من الأفضل ألا تعود أبداً
Sakın dönme, sakın dönme
لا تعود، لا تعود
Kalbimdeki bıraktığın yeri yıkma
لا تدمر المكان الذي تركته في قلبي
Gitmek çok kolay, lakin dönmek acıdır
من السهل الرحيل، لكن العودة مؤلمة
Hatta utanç verici
إنه أمر محرج
Yakıştıramam sana ben utançları
لا أستطيع أن أضع العار فيك
Olsa olsa usançtır yaşadığın
في أحسن الأحوال حياتك مملة
Usanmasan benden, gider miydin, gider miydin söyle
إذا لم تتعب مني، هل ستذهب، هل ستذهب، أخبرني
Ama çektin gittin, sakın dönme
ولكنك رحلت فلا تعود
Bağışlamak Allah’ın işi
الاستغفار هو عمل الله
Seni ben nasıl bağışlayabilirim ki
كيف يمكنني أن أسامحك
Yaşım geldi vurdu geçti artık çoktan elliyi
لقد مضى عمري وذهب، لقد بلغت الخمسين بالفعل.
Sakın ha, sakın ha, sakın ha geri dönme
لا، لا، لا، لا تعود