Tamirci Çırağı كلمات أغنية ترجمة عربية

Gönlüme bir ateş düştü yanar ha yanar yanar
سقطت نار في قلبي، فاحترقت، احترقت، احترقت
Ümit gönlümün ekmeği umar ha umar umar
الأمل هو خبز قلبي، يرجو، يرجو، يرجو
Elleri ak yumuk yumuk ojeli tırnakları
يداها بيضاء وأظافرها مصقولة.
Nerelere gizlesin şu avcun nasırları
أين يمكنك إخفاء تلك النسيج على راحة يدك؟
Otomobili tamire geldi dün bizim tamirhaneye
لقد جاء إلى ورشة الإصلاح لدينا أمس لإصلاح سيارته.
Görür görmez vurularak başladım ben sevmeye
بمجرد أن رأيته، أذهلتني وبدأت أحبه.
Ayağında uzun etek dalga saçları
تنورة طويلة مع شعر مموج على قدميها
Ustam seslendi uzaktan oğlum al takımları
نادى سيدي من بعيد يا بني، أحضر الأجهزة.
Bir romanda okumuştum buna benzer bir şeyi
قرأت شيئًا مشابهًا لهذا في رواية.
Cildi parlak kağıt kaplı pahalı bir kitaptı
لقد كان كتابًا باهظ الثمن بغلاف ورقي لامع.
Ne olmuş nasıl olmuşsa aşık olmuştu genç kız
بطريقة ما، وقعت الفتاة في الحب.
Yine böyle bir durumda tamirci çırağına
مرة أخرى، في مثل هذه الحالة، المتدرب ميكانيكي
Ustama dedim ki bugün giymeyim tulumları
أخبرت سيدي أنني لا ينبغي أن أرتدي وزرة اليوم.
Arkası puslu aynamda taradım saçlarımı
قمت بتمشيط شعري أمام المرآة بظهر ضبابي
Gelecekti bugün geri arabayı almaya
لقد كان عائداً اليوم لإستلام السيارة
O romandaki hayali belki gerçek yapmaya
ربما يمكنك تحقيق الحلم في تلك الرواية.
Durdu zaman durdu dünya girdi içeri kapıdan x2
توقف الزمن، ودخل العالم من الباب ×2
Öylece bakakaldım gözümü ayırmadan x2
لقد حدقت للتو دون أن أرفع عيني عن X2
Arabanın kapısını açtım açtım girsin içeri x2
فتحت باب السيارة وسمحت له بالدخول ×2
Kalktı hilal kaşları sordu kim bu serseri
ارتفع حاجب الهلال وسأل من هو هذا الشرير.
Çekti gitti arabayla egzosuna boğuldum
لقد ابتعد وغرقت في عادمه
Gözümde tonurcuk yaşlar ağır ağır doğruldum
جلست ببطء والدموع في عيني.
Ustam geldi sırtıma vurdu unut dedi romanları
جاء سيدي وربت على ظهري وقال لي إنسى الروايات.
İşçisin sen işçi kal giy dedi tulumları x3
قاله أنت عامل، خليك عامل والبس وزرة ×3
İşçisin sen işçi kal işçisin sen işçi kal x3
أنت عامل، خليك عامل. أنت عامل، خليك عامل ×3