Tamirci Çırağı Versuri Traducere în Română

Gönlüme bir ateş düştü yanar ha yanar yanar
Un foc a căzut în inima mea, arde, arde, arde
Ümit gönlümün ekmeği umar ha umar umar
Speranța este pâinea inimii mele, ea speră, speră, speră
Elleri ak yumuk yumuk ojeli tırnakları
Mâinile ei sunt albe și unghiile sunt lustruite.
Nerelere gizlesin şu avcun nasırları
Unde poți ascunde acele calusuri de pe palmă?
Otomobili tamire geldi dün bizim tamirhaneye
A venit ieri la atelierul nostru pentru a-și repara mașina.
Görür görmez vurularak başladım ben sevmeye
Imediat ce l-am văzut, am fost impresionat de el și am început să-l iubesc.
Ayağında uzun etek dalga saçları
Fusta lungă cu păr ondulat pe picioare
Ustam seslendi uzaktan oğlum al takımları
Stăpânul meu a sunat de departe, fiule, ia seturile.
Bir romanda okumuştum buna benzer bir şeyi
Am citit ceva asemanator intr-un roman.
Cildi parlak kağıt kaplı pahalı bir kitaptı
Era o carte scumpă, cu o copertă de hârtie strălucitoare.
Ne olmuş nasıl olmuşsa aşık olmuştu genç kız
Cumva, tânăra s-a îndrăgostit.
Yine böyle bir durumda tamirci çırağına
Din nou, într-o astfel de situație, ucenicul mecanic
Ustama dedim ki bugün giymeyim tulumları
I-am spus stăpânului meu că nu ar trebui să port salopeta astăzi.
Arkası puslu aynamda taradım saçlarımı
Mi-am pieptănat părul în oglindă cu spatele cețos
Gelecekti bugün geri arabayı almaya
Se întorcea azi să ia mașina.
O romandaki hayali belki gerçek yapmaya
Poate vei realiza visul din acel roman.
Durdu zaman durdu dünya girdi içeri kapıdan x2
Timpul sa oprit, lumea a intrat pe usa x2
Öylece bakakaldım gözümü ayırmadan x2
M-am uitat doar fără să-mi iau ochii de la x2
Arabanın kapısını açtım açtım girsin içeri x2
Am deschis ușa mașinii și l-am lăsat să intre x2
Kalktı hilal kaşları sordu kim bu serseri
Sprâncenele Crescent s-au ridicat și au întrebat cine era acest nenorocit.
Çekti gitti arabayla egzosuna boğuldum
A plecat cu mașina și m-am înecat în evacuarea lui
Gözümde tonurcuk yaşlar ağır ağır doğruldum
M-am ridicat încet, cu lacrimi în ochi.
Ustam geldi sırtıma vurdu unut dedi romanları
Stăpânul meu a venit și m-a bătut pe spate și mi-a spus să uită de romane.
İşçisin sen işçi kal giy dedi tulumları x3
A spus că ești muncitor, rămâi muncitor și purtați salopete x3
İşçisin sen işçi kal işçisin sen işçi kal x3
Ești un muncitor, rămâne un muncitor. Sunteți muncitor, rămâneți muncitor x3