Tamirci Çırağı Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gönlüme bir ateş düştü yanar ha yanar yanar
Ogień wstąpił w moje serce, płonie, płonie, płonie
Ümit gönlümün ekmeği umar ha umar umar
Nadzieja jest chlebem mojego serca, ma nadzieję, ma nadzieję, ma nadzieję
Elleri ak yumuk yumuk ojeli tırnakları
Jej dłonie są białe, a paznokcie wypolerowane.
Nerelere gizlesin şu avcun nasırları
Gdzie ukryć odciski na dłoniach?
Otomobili tamire geldi dün bizim tamirhaneye
Wczoraj przyjechał do naszego warsztatu, aby naprawić swój samochód.
Görür görmez vurularak başladım ben sevmeye
Jak tylko to zobaczyłam, zachwyciło mnie i zaczęło mi się podobać.
Ayağında uzun etek dalga saçları
Długa spódnica, falowane włosy na nogach
Ustam seslendi uzaktan oğlum al takımları
Mój pan dzwonił z daleka, synu, przynieś zestawy.
Bir romanda okumuştum buna benzer bir şeyi
Czytałem coś podobnego w jakiejś powieści.
Cildi parlak kağıt kaplı pahalı bir kitaptı
Była to droga książka w błyszczącej papierowej okładce.
Ne olmuş nasıl olmuşsa aşık olmuştu genç kız
W jakiś sposób młoda dziewczyna się zakochała.
Yine böyle bir durumda tamirci çırağına
Znów w takiej sytuacji uczeń mechanika
Ustama dedim ki bugün giymeyim tulumları
Powiedziałam mojemu panu, że nie powinnam dzisiaj nosić kombinezonu.
Arkası puslu aynamda taradım saçlarımı
Przeglądając się w lustrze, przeczesałam włosy zamglonymi plecami
Gelecekti bugün geri arabayı almaya
Dzisiaj miał wrócić po odbiór samochodu.
O romandaki hayali belki gerçek yapmaya
Może uda Ci się spełnić marzenie zawarte w tej powieści.
Durdu zaman durdu dünya girdi içeri kapıdan x2
Czas się zatrzymał, świat wszedł przez drzwi x2
Öylece bakakaldım gözümü ayırmadan x2
Po prostu patrzyłem, nie odrywając wzroku x2
Arabanın kapısını açtım açtım girsin içeri x2
Otworzyłem drzwi samochodu i wpuściłem go do środka x2
Kalktı hilal kaşları sordu kim bu serseri
Półksiężycowe brwi uniosły się i zapytały, kim jest ten punk.
Çekti gitti arabayla egzosuna boğuldum
Odjechał, a ja utonęłam w jego spalinach
Gözümde tonurcuk yaşlar ağır ağır doğruldum
Ze łzami w oczach powoli usiadłam.
Ustam geldi sırtıma vurdu unut dedi romanları
Przyszedł mój mistrz, poklepał mnie po plecach i powiedział: zapomnij o powieściach.
İşçisin sen işçi kal giy dedi tulumları x3
Powiedział, że jesteś pracownikiem, pozostań pracownikiem i noś kombinezon x3
İşçisin sen işçi kal işçisin sen işçi kal x3
Jesteś pracownikiem, pozostań pracownikiem. Jesteś pracownikiem, pozostań pracownikiem x3