Louisiana Paroles Traduction Française

For more on Cerys Matthews:
Pour en savoir plus sur Cerys Matthews :
www.cerysmatthews.info
www.cerysmatthews.info
Rain fell, it called off play, We ran for shelter
La pluie est tombée, elle a annulé le jeu, nous avons couru pour nous mettre à l'abri
Laughing at the stormy weather, Jack sang bread of heaven
Riant du temps orageux, Jack a chanté Pain du ciel
I thought of you
j'ai pensé à toi
One sweet day finally we'll trace each other
Un doux jour, enfin, nous nous retrouverons
Shine a little light together
Faites briller un peu de lumière ensemble
Till that day I hear you though you're faraway
Jusqu'à ce jour je t'entends même si tu es lointain
I'll walk the earth to find you
Je parcourrai la terre pour te trouver
And wrap my arms around you
Et enroule mes bras autour de toi
And sing the sweetest songs for you
Et chante pour toi les chansons les plus douces
In all good time we'll come across a mountain haven
En tout temps, nous rencontrerons un refuge de montagne
Build a house and home and settle
Construisez une maison et une maison et installez-vous
Plant some crops and pray they'll grow for me and you
Plantez des cultures et priez pour qu'elles poussent pour moi et pour vous
Whose to say we might wander in the trees
À qui dire que nous pourrions errer dans les arbres
And shimmer under canopies of autumns
Et scintille sous les auvents des automnes
Rich kaleidoscope of gold and ruby
Riche kaléidoscope d'or et de rubis
I'll walk the earth to find you
Je parcourrai la terre pour te trouver
And wrap my arms around you
Et enroule mes bras autour de toi
And sing the sweetest songs for you
Et chante pour toi les chansons les plus douces
And as for stormy weather
Et quant au temps orageux
We'll be so good together
Nous serons si bien ensemble
I've got to find my way to you
Je dois trouver mon chemin vers toi
Here and now, the rains still falling steadily
Ici et maintenant, les pluies tombent toujours régulièrement
The damp is crawling up to me and
L'humidité rampe jusqu'à moi et
Jacks is singing all your favourite melodies
Jacks chante toutes vos mélodies préférées
Soon enough I fall into an easy sleep
Très vite, je tombe dans un sommeil facile
Now no-one move and no-one speak
Maintenant personne ne bouge et personne ne parle
Let the moonlight carry from me from here to you
Laisse le clair de lune me transporter d'ici à toi
I'll walk the earth to find you
Je parcourrai la terre pour te trouver
And wrap my arms around you
Et enroule mes bras autour de toi
And sing the sweetest songs for you
Et chante pour toi les chansons les plus douces
And as for stormy weather
Et quant au temps orageux
We'll be so good together
Nous serons si bien ensemble
I've got to find my way to you
Je dois trouver mon chemin vers toi