Louisiana Songtekst Nederlandse Vertaling

For more on Cerys Matthews:
Voor meer informatie over Cerys Matthews:
www.cerysmatthews.info
www.cerysmatthews.info
Rain fell, it called off play, We ran for shelter
Er viel regen, het spel werd afgebroken. We renden naar een schuilplaats
Laughing at the stormy weather, Jack sang bread of heaven
Lachend om het stormachtige weer zong Jack het hemelse brood
I thought of you
Ik dacht aan jou
One sweet day finally we'll trace each other
Op een mooie dag zullen we elkaar eindelijk traceren
Shine a little light together
Schijn samen een beetje licht
Till that day I hear you though you're faraway
Tot die dag hoor ik je, ook al ben je ver weg
I'll walk the earth to find you
Ik zal over de aarde lopen om je te vinden
And wrap my arms around you
En sla mijn armen om je heen
And sing the sweetest songs for you
En zing de liefste liedjes voor jou
In all good time we'll come across a mountain haven
In alle goede tijd zullen we een bergparadijs tegenkomen
Build a house and home and settle
Bouw een huis en een thuis en vestig je
Plant some crops and pray they'll grow for me and you
Plant wat gewassen en bid dat ze voor mij en jou zullen groeien
Whose to say we might wander in the trees
Wiens zeggen dat we door de bomen zouden kunnen dwalen
And shimmer under canopies of autumns
En glinsteren onder de luifels van de herfst
Rich kaleidoscope of gold and ruby
Rijke caleidoscoop van goud en robijn
I'll walk the earth to find you
Ik zal over de aarde lopen om je te vinden
And wrap my arms around you
En sla mijn armen om je heen
And sing the sweetest songs for you
En zing de liefste liedjes voor jou
And as for stormy weather
En wat stormachtig weer betreft
We'll be so good together
We zullen het zo goed hebben samen
I've got to find my way to you
Ik moet de weg naar jou vinden
Here and now, the rains still falling steadily
Hier en nu valt de regen nog steeds gestaag
The damp is crawling up to me and
Het vocht kruipt naar mij toe en
Jacks is singing all your favourite melodies
Jacks zingt al je favoriete melodieën
Soon enough I fall into an easy sleep
Al snel val ik in een gemakkelijke slaap
Now no-one move and no-one speak
Nu beweegt niemand en niemand spreekt
Let the moonlight carry from me from here to you
Laat het maanlicht van mij van hier naar jou dragen
I'll walk the earth to find you
Ik zal over de aarde lopen om je te vinden
And wrap my arms around you
En sla mijn armen om je heen
And sing the sweetest songs for you
En zing de liefste liedjes voor jou
And as for stormy weather
En wat stormachtig weer betreft
We'll be so good together
We zullen het zo goed hebben samen
I've got to find my way to you
Ik moet de weg naar jou vinden