Kiss the Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Great Song, by a great band, about a graet show :)
أغنية رائعة لفرقة رائعة عن عرض جريت :)
Chameleon Circuits album Still Got Legs is on sale now
ألبوم Chameleon Circuits Still Got Legs معروض للبيع الآن
I play this on piano because i can't play F# on guitar, but it should work on guitar too :)
أعزف هذه الأغنية على البيانو لأنني لا أستطيع العزف على F# على الجيتار، لكنها يجب أن تعمل على الجيتار أيضًا :)
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
يعتقد بعض الناس أن الخيال المثالي هو الفتاة المجاورة
But my dream girl has got the keys to my heart and home
لكن فتاة أحلامي حصلت على مفاتيح قلبي وبيتي
I never dreamed that in a million years
لم أحلم بذلك مطلقًا منذ مليون عام
She'd settle for me.
انها سوف تستقر بالنسبة لي.
This room's to let, I only advertised this morning,
هذه الغرفة مسموحة، لقد أعلنت عنها هذا الصباح فقط،
But here you are with three months rent and references that shine beyond
ولكن ها أنت هنا مع إيجار لمدة ثلاثة أشهر ومراجع تتألق بعد ذلك
Belief.
الاعتقاد.
Take me to my room, you said,
قلت خذني إلى غرفتي
No time to lose, you said,
قلت: لا يوجد وقت لنضيعه
And now you're making omelets and you ask me,
والآن أنت تعد العجة وتسألني،
"Who's that girl on the fridge"
"من تلك الفتاة التي على الثلاجة"
And I'm telling my life story,
وأنا أحكي قصة حياتي
But I guess she's too good for me.
لكن أعتقد أنها جيدة جدًا بالنسبة لي.
She's not my girlfriend,
إنها ليست صديقتي،
She's just a friend who's a girl,
إنها مجرد صديقة وهي فتاة
She's my buddy, she's my best mate,
إنها صديقتي، إنها أفضل زميلة لي،
She rocks my world,
إنها تهز دنياي،
I wanna tell her, but I just can't find the time,
أريد أن أخبرها، لكني لا أجد الوقت،
Or find the words,
أو العثور على الكلمات،
Oh, for God's sake, kiss the girl.
أوه، في سبيل الله، قبل الفتاة.
A quiet night in, but we won't even know you're here,
ليلة هادئة لكننا لن نعرف حتى أنك هنا
No phones, no interruptions,
لا هواتف، لا انقطاع،
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
ربما الآن هي فرصتي لأخبرها بما أشعر به.
But now you're here and I can't think,
ولكن الآن أنت هنا ولا أستطيع أن أفكر،
So why not stay and have a drink?
فلماذا لا تبقى وتتناول مشروبًا؟
I don't mind if you don't mind.
لا أمانع إذا كنت لا تمانع.
Do you want to stay?
هل تريد البقاء؟
I don't mind.
أنا لا أمانع.
Great.
عظيم.
And now she's going to live with monkeys,
والآن سوف تعيش مع القرود،
See the world and disappear,
ترى العالم وتختفي
Am I what's keeping her here?
هل أنا من يبقيها هنا؟
She's not my girlfriend,
إنها ليست صديقتي،
She's just a friend who's a girl,
إنها مجرد صديقة وهي فتاة
She's my buddy, she's my best mate,
إنها صديقتي، إنها أفضل زميلة لي،
She rocks my world,
إنها تهز دنياي،
I wanna tell her, but I just can't find the time,
أريد أن أخبرها، لكني لا أجد الوقت،
Or find the words,
أو العثور على الكلمات،
Oh, for God's sake, kiss the girl.
أوه، في سبيل الله، قبل الفتاة.
I can't take this anymore.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
I want you to go, cause you're talking to a cat,
أريدك أن تذهب، لأنك تتحدث إلى قطة،
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
والجميع يحبك، وأنت أفضل مني في كرة القدم وفي عملي،
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
والآن كل "القرود، القرود، القرود" لصوفي
You're going to take her away from me.
أنت سوف تأخذها بعيدا عني.
Alright, I didn't want to do this,
حسنًا، لم أكن أريد أن أفعل هذا،
But it might be the only way
ولكن ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
سينتهي العالم إذا لم تركز على سبب رغبتك في البقاء.
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?
إذن يا سيد صوفا مان، ما الذي يبقيك هنا؟
Sophie!
صوفي!
I don't wanna leave,
لا أريد الرحيل،
Sophie!
صوفي!
I can't leave,
لا أستطيع المغادرة،
Sophie! D
صوفي! د
I love you, Sophie.
أحبك يا صوفي.
But what about the monkeys?
ولكن ماذا عن القرود؟
Oh, not again, not when the world's about to burn,
أوه، ليس مرة أخرى، ليس عندما يكون العالم على وشك أن يحترق،
Just, for God's sake,
فقط في سبيل الله،
Kiss the girl.
تقبيل الفتاة.