Kiss the Girl Letra Traducción al Español

Great Song, by a great band, about a graet show :)
Gran canción, de una gran banda, sobre un gran espectáculo :)
Chameleon Circuits album Still Got Legs is on sale now
El álbum de Chameleon Circuits Still Got Legs ya está a la venta
I play this on piano because i can't play F# on guitar, but it should work on guitar too :)
Toco esto en piano porque no puedo tocar F# en guitarra, pero debería funcionar también en guitarra :)
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
Algunas personas piensan que la fantasía perfecta es la chica de al lado.
But my dream girl has got the keys to my heart and home
Pero la chica de mis sueños tiene las llaves de mi corazón y de mi hogar.
I never dreamed that in a million years
Nunca soñé eso en un millón de años.
She'd settle for me.
Ella se conformaría conmigo.
This room's to let, I only advertised this morning,
Esta habitación está en alquiler. Lo anuncié esta mañana.
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Pero aquí estás con tres meses de alquiler y referencias que brillan más allá.
Belief.
Creencia.
Take me to my room, you said,
Llévame a mi habitación, dijiste,
No time to lose, you said,
No hay tiempo que perder, dijiste,
And now you're making omelets and you ask me,
Y ahora estás haciendo tortillas y me preguntas,
"Who's that girl on the fridge"
"¿Quién es esa chica en la nevera?"
And I'm telling my life story,
Y estoy contando la historia de mi vida,
But I guess she's too good for me.
Pero supongo que ella es demasiado buena para mí.
She's not my girlfriend,
Ella no es mi novia
She's just a friend who's a girl,
Ella es solo una amiga que es una niña.
She's my buddy, she's my best mate,
Ella es mi amiga, ella es mi mejor amiga.
She rocks my world,
Ella sacude mi mundo,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Quiero decírselo, pero no encuentro el tiempo.
Or find the words,
O encontrar las palabras,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, por el amor de Dios, besa a la chica.
A quiet night in, but we won't even know you're here,
Una noche tranquila, pero ni siquiera sabremos que estás aquí.
No phones, no interruptions,
Sin teléfonos, sin interrupciones,
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
Quizás ahora sea mi oportunidad de decirle lo que siento.
But now you're here and I can't think,
Pero ahora estás aquí y no puedo pensar,
So why not stay and have a drink?
Entonces, ¿por qué no quedarse y tomar una copa?
I don't mind if you don't mind.
No me importa si a ti no te importa.
Do you want to stay?
¿Quieres quedarte?
I don't mind.
No me importa.
Great.
Excelente.
And now she's going to live with monkeys,
Y ahora va a vivir con monos.
See the world and disappear,
Ver el mundo y desaparecer,
Am I what's keeping her here?
¿Soy yo lo que la mantiene aquí?
She's not my girlfriend,
Ella no es mi novia
She's just a friend who's a girl,
Ella es solo una amiga que es una niña.
She's my buddy, she's my best mate,
Ella es mi amiga, ella es mi mejor amiga.
She rocks my world,
Ella sacude mi mundo,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Quiero decírselo, pero no encuentro el tiempo.
Or find the words,
O encontrar las palabras,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, por el amor de Dios, besa a la chica.
I can't take this anymore.
No puedo soportar esto más.
I want you to go, cause you're talking to a cat,
Quiero que te vayas, porque estás hablando con un gato.
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
Y todo el mundo te quiere, y eres mejor que yo en el fútbol y en mi trabajo,
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
Y ahora Sophie es toda "Monos, monos, monos".
You're going to take her away from me.
Me la vas a quitar.
Alright, I didn't want to do this,
Muy bien, no quería hacer esto.
But it might be the only way
Pero puede que sea la única manera
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
El mundo se acabará si no te concentras en por qué quieres quedarte.
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?
Entonces, Sr. Sofa Man, ¿qué le retiene aquí?
Sophie!
¡Sofía!
I don't wanna leave,
no quiero irme,
Sophie!
¡Sofía!
I can't leave,
no puedo irme,
Sophie! D
¡Sofía! re
I love you, Sophie.
Te amo, Sofía.
But what about the monkeys?
Pero ¿qué pasa con los monos?
Oh, not again, not when the world's about to burn,
Oh, otra vez no, no cuando el mundo esté a punto de arder,
Just, for God's sake,
Simplemente, por el amor de Dios,
Kiss the girl.
Besa a la chica.