Kiss the Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Great Song, by a great band, about a graet show :)
Harika bir gruptan harika bir şarkı, Graet şovu hakkında :)
Chameleon Circuits album Still Got Legs is on sale now
Chameleon Circuits'in Still Got Legs albümü satışta
I play this on piano because i can't play F# on guitar, but it should work on guitar too :)
Bunu piyanoda çalıyorum çünkü gitarda F# çalamıyorum ama gitarda da işe yaramalı :)
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
Bazı insanlar mükemmel fantezinin komşu kızı olduğunu düşünüyor
But my dream girl has got the keys to my heart and home
Ama hayalimdeki kız kalbimin ve evimin anahtarlarına sahip
I never dreamed that in a million years
Milyonlarca yıldır bunu hayal etmemiştim
She'd settle for me.
Benimle yetinecekti.
This room's to let, I only advertised this morning,
Bu oda kiralık, ilanı daha bu sabah verdim.
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Ama işte karşınızda üç aylık kira ve ötesinde parlayan referanslar
Belief.
İnanç.
Take me to my room, you said,
Beni odama götür dedin,
No time to lose, you said,
Kaybedecek zaman yok dedin ki
And now you're making omelets and you ask me,
Şimdi omlet yapıyorsun ve bana soruyorsun:
"Who's that girl on the fridge"
"Buzdolabındaki kız kim?"
And I'm telling my life story,
Ve hayat hikayemi anlatıyorum
But I guess she's too good for me.
Ama sanırım o benim için fazla iyi.
She's not my girlfriend,
O benim kız arkadaşım değil.
She's just a friend who's a girl,
O sadece kız olan bir arkadaş.
She's my buddy, she's my best mate,
O benim dostum, o benim en iyi arkadaşım.
She rocks my world,
Dünyamı sarsıyor,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Ona söylemek istiyorum ama zaman bulamıyorum.
Or find the words,
Veya kelimeleri bulun,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Tanrı aşkına, kızı öp.
A quiet night in, but we won't even know you're here,
Sessiz bir gece geçirdik ama burada olduğunuzu bile bilmiyoruz.
No phones, no interruptions,
Telefon yok, kesinti yok,
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
Belki şimdi ona nasıl hissettiğimi söyleme şansımdır.
But now you're here and I can't think,
Ama şimdi buradasın ve düşünemiyorum.
So why not stay and have a drink?
Öyleyse neden kalıp bir içki içmiyorsun?
I don't mind if you don't mind.
Sen sakıncası yoksa ben de umurumda değil.
Do you want to stay?
Kalmak istiyor musun?
I don't mind.
Umurumda değil.
Great.
Harika.
And now she's going to live with monkeys,
Ve artık maymunlarla yaşayacak.
See the world and disappear,
Dünyayı gör ve kaybol
Am I what's keeping her here?
Onu burada tutan ben miyim?
She's not my girlfriend,
O benim kız arkadaşım değil.
She's just a friend who's a girl,
O sadece kız olan bir arkadaş.
She's my buddy, she's my best mate,
O benim dostum, o benim en iyi arkadaşım.
She rocks my world,
Dünyamı sarsıyor,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Ona söylemek istiyorum ama zaman bulamıyorum.
Or find the words,
Veya kelimeleri bulun,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Tanrı aşkına, kızı öp.
I can't take this anymore.
Artık buna dayanamıyorum.
I want you to go, cause you're talking to a cat,
Gitmeni istiyorum çünkü bir kediyle konuşuyorsun.
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
Ve herkes seni seviyor ve sen futbolda ve işimde benden daha iyisin.
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
Ve şimdi Sophie'nin hepsi "Maymunlar, maymunlar, maymunlar"
You're going to take her away from me.
Onu benden alacaksın.
Alright, I didn't want to do this,
Tamam, bunu yapmak istemedim.
But it might be the only way
Ama tek yol bu olabilir
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
Neden kalmak istediğine odaklanmazsan dünyanın sonu gelecek.
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?
Peki Bay Sofa Adam, sizi burada tutan ne?
Sophie!
Sophie!
I don't wanna leave,
Ben ayrılmak istemiyorum
Sophie!
Sophie!
I can't leave,
ayrılamam,
Sophie! D
Sophie! D
I love you, Sophie.
Seni seviyorum Sophie.
But what about the monkeys?
Peki ya maymunlar?
Oh, not again, not when the world's about to burn,
Ah, bir daha olmaz, dünya yanmaya başladığında olmaz.
Just, for God's sake,
Sadece, Tanrı aşkına,
Kiss the girl.
Kızı öp.