Kiss the Girl Paroles Traduction Française

Great Song, by a great band, about a graet show :)
Super chanson, par un super groupe, sur un superbe spectacle :)
Chameleon Circuits album Still Got Legs is on sale now
L’album Still Got Legs de Chameleon Circuits est en vente maintenant
I play this on piano because i can't play F# on guitar, but it should work on guitar too :)
Je joue ça au piano parce que je ne peux pas jouer du F# à la guitare, mais ça devrait aussi fonctionner à la guitare :)
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
Certaines personnes pensent que le fantasme parfait est la fille d'à côté
But my dream girl has got the keys to my heart and home
Mais la fille de mes rêves a les clés de mon cœur et de ma maison
I never dreamed that in a million years
Je n'ai jamais rêvé ça en un million d'années
She'd settle for me.
Elle se contenterait de moi.
This room's to let, I only advertised this morning,
Cette chambre est à louer, je n'ai annoncé que ce matin,
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Mais vous voilà avec trois mois de loyer et des références qui brillent au-delà
Belief.
Croyance.
Take me to my room, you said,
Emmène-moi dans ma chambre, tu as dit,
No time to lose, you said,
Pas de temps à perdre, tu as dit,
And now you're making omelets and you ask me,
Et maintenant tu fais des omelettes et tu me demandes,
"Who's that girl on the fridge"
"Qui est cette fille sur le frigo"
And I'm telling my life story,
Et je raconte l'histoire de ma vie,
But I guess she's too good for me.
Mais je suppose qu'elle est trop bien pour moi.
She's not my girlfriend,
Ce n'est pas ma petite amie,
She's just a friend who's a girl,
C'est juste une amie qui est une fille,
She's my buddy, she's my best mate,
C'est ma copine, c'est ma meilleure amie,
She rocks my world,
Elle berce mon monde,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Je veux lui dire, mais je n'arrive pas à trouver le temps,
Or find the words,
Ou trouver les mots,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, pour l'amour de Dieu, embrasse la fille.
A quiet night in, but we won't even know you're here,
Une nuit tranquille, mais nous ne saurons même pas que vous êtes là,
No phones, no interruptions,
Pas de téléphone, pas d'interruption,
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
C'est peut-être l'occasion pour moi de lui dire ce que je ressens.
But now you're here and I can't think,
Mais maintenant tu es là et je ne peux pas penser,
So why not stay and have a drink?
Alors pourquoi ne pas rester boire un verre ?
I don't mind if you don't mind.
Cela ne me dérange pas si cela ne vous dérange pas.
Do you want to stay?
Veux-tu rester ?
I don't mind.
Cela ne me dérange pas.
Great.
Super.
And now she's going to live with monkeys,
Et maintenant elle va vivre avec des singes,
See the world and disappear,
Voir le monde et disparaître,
Am I what's keeping her here?
Suis-je ce qui la retient ici ?
She's not my girlfriend,
Ce n'est pas ma petite amie,
She's just a friend who's a girl,
C'est juste une amie qui est une fille,
She's my buddy, she's my best mate,
C'est ma copine, c'est ma meilleure amie,
She rocks my world,
Elle berce mon monde,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Je veux lui dire, mais je n'arrive pas à trouver le temps,
Or find the words,
Ou trouver les mots,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, pour l'amour de Dieu, embrasse la fille.
I can't take this anymore.
Je n'en peux plus.
I want you to go, cause you're talking to a cat,
Je veux que tu partes, parce que tu parles à un chat,
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
Et tout le monde t'aime, et tu es meilleur que moi au football et dans mon travail,
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
Et maintenant Sophie est "Singes, singes, singes"
You're going to take her away from me.
Tu vas me l'enlever.
Alright, I didn't want to do this,
Très bien, je ne voulais pas faire ça,
But it might be the only way
Mais c'est peut-être le seul moyen
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
Le monde finira si vous ne vous concentrez pas sur les raisons pour lesquelles vous voulez rester.
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?
Alors, M. Sofa Man, qu'est-ce qui vous retient ici ?
Sophie!
Sophie !
I don't wanna leave,
Je ne veux pas partir,
Sophie!
Sophie !
I can't leave,
Je ne peux pas partir,
Sophie! D
Sophie ! D
I love you, Sophie.
Je t'aime, Sophie.
But what about the monkeys?
Mais qu'en est-il des singes ?
Oh, not again, not when the world's about to burn,
Oh, pas encore, pas quand le monde est sur le point de brûler,
Just, for God's sake,
Juste, pour l'amour de Dieu,
Kiss the girl.
Embrasse la fille.