Kiss the Girl Versuri Traducere în Română

Great Song, by a great band, about a graet show :)
Cântec grozav, de o trupă grozavă, despre un spectacol bun :)
Chameleon Circuits album Still Got Legs is on sale now
Albumul Chameleon Circuits Still Got Legs este acum la vânzare
I play this on piano because i can't play F# on guitar, but it should work on guitar too :)
Cânt asta la pian pentru că nu pot cânta F# la chitară, dar ar trebui să funcționeze și la chitară :)
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
Unii oameni cred că fantezia perfectă este fata de alături
But my dream girl has got the keys to my heart and home
Dar fata mea de vis are cheile inimii și casei mele
I never dreamed that in a million years
Nu am visat asta într-un milion de ani
She'd settle for me.
Ea s-ar mulțumi cu mine.
This room's to let, I only advertised this morning,
Camera asta e de închiriat, am făcut reclamă doar azi dimineață,
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Dar iată-te cu trei luni de chirie și referințe care strălucesc dincolo
Belief.
credinta.
Take me to my room, you said,
Du-mă în camera mea, ai spus,
No time to lose, you said,
Nu e timp de pierdut, ai spus,
And now you're making omelets and you ask me,
Și acum faci omlete și mă întrebi,
"Who's that girl on the fridge"
„Cine este fata aceea de la frigider”
And I'm telling my life story,
Și îmi spun povestea vieții,
But I guess she's too good for me.
Dar cred că e prea bună pentru mine.
She's not my girlfriend,
Nu e prietena mea,
She's just a friend who's a girl,
Ea este doar o prietenă care este fată,
She's my buddy, she's my best mate,
Ea este prietena mea, ea este cea mai bună parteneră a mea,
She rocks my world,
Ea îmi zguduie lumea,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Vreau să-i spun, dar pur și simplu nu găsesc timpul,
Or find the words,
Sau găsiți cuvintele,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, sărută fata.
A quiet night in, but we won't even know you're here,
O noapte liniștită, dar nici nu vom ști că ești aici,
No phones, no interruptions,
Fără telefoane, fără întreruperi,
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
Poate că acum este șansa mea să-i spun ce simt.
But now you're here and I can't think,
Dar acum ești aici și nu mă pot gândi,
So why not stay and have a drink?
Deci de ce să nu stai și să bei ceva?
I don't mind if you don't mind.
Nu mă deranjează dacă nu te superi.
Do you want to stay?
Vrei să stai?
I don't mind.
Eu nu mă supăr.
Great.
Mare.
And now she's going to live with monkeys,
Și acum va locui cu maimuțe,
See the world and disappear,
Vezi lumea și dispari,
Am I what's keeping her here?
Sunt eu ce o ține aici?
She's not my girlfriend,
Nu e prietena mea,
She's just a friend who's a girl,
Ea este doar o prietenă care este fată,
She's my buddy, she's my best mate,
Ea este prietena mea, ea este cea mai bună parteneră a mea,
She rocks my world,
Ea îmi zguduie lumea,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Vreau să-i spun, dar pur și simplu nu găsesc timpul,
Or find the words,
Sau găsiți cuvintele,
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, sărută fata.
I can't take this anymore.
Nu mai suport asta.
I want you to go, cause you're talking to a cat,
Vreau să pleci, pentru că vorbești cu o pisică,
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
Și toată lumea te iubește, iar tu ești mai bun decât mine la fotbal și la meseria mea,
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
Și acum Sophie este tot „Maimuțe, maimuțe, maimuțe”
You're going to take her away from me.
Ai de gând să o iei de lângă mine.
Alright, I didn't want to do this,
Bine, nu am vrut să fac asta,
But it might be the only way
Dar poate fi singura cale
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
Lumea se va sfârși dacă nu te concentrezi pe motivul pentru care vrei să rămâi.
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?
Deci, domnule Sofa Man, ce vă ține aici?
Sophie!
Sophie!
I don't wanna leave,
nu vreau sa plec,
Sophie!
Sophie!
I can't leave,
nu pot pleca,
Sophie! D
Sophie! D
I love you, Sophie.
Te iubesc, Sophie.
But what about the monkeys?
Dar ce zici de maimuțe?
Oh, not again, not when the world's about to burn,
O, nu din nou, nu când lumea e pe cale să ardă,
Just, for God's sake,
Doar, pentru numele lui Dumnezeu,
Kiss the girl.
Sărută fata.