Kiss the Girl Testo Traduzione Italiana

Great Song, by a great band, about a graet show :)
Ottima canzone, di una grande band, su un grande spettacolo :)
Chameleon Circuits album Still Got Legs is on sale now
L'album Still Got Legs dei Chameleon Circuits è in vendita adesso
I play this on piano because i can't play F# on guitar, but it should work on guitar too :)
Lo suono al piano perché non so suonare il Fa# alla chitarra, ma dovrebbe funzionare anche con la chitarra :)
Some people think the perfect fantasy is the girl next door
Alcune persone pensano che la fantasia perfetta sia la ragazza della porta accanto
But my dream girl has got the keys to my heart and home
Ma la ragazza dei miei sogni ha le chiavi del mio cuore e della mia casa
I never dreamed that in a million years
Non l'avrei mai sognato nemmeno in un milione di anni
She'd settle for me.
Lei si accontenterebbe di me.
This room's to let, I only advertised this morning,
Questa stanza è in affitto, ho fatto l'annuncio solo stamattina,
But here you are with three months rent and references that shine beyond
Ma eccoti qui con tre mesi di affitto e referenze che brillano oltre
Belief.
Credenza.
Take me to my room, you said,
Portami nella mia stanza, hai detto,
No time to lose, you said,
Non c'è tempo da perdere, hai detto,
And now you're making omelets and you ask me,
E adesso stai facendo le omelette e mi chiedi,
"Who's that girl on the fridge"
"Chi è quella ragazza sul frigo"
And I'm telling my life story,
E sto raccontando la storia della mia vita,
But I guess she's too good for me.
Ma immagino che sia troppo buona per me.
She's not my girlfriend,
Non è la mia ragazza,
She's just a friend who's a girl,
Lei è solo un'amica che è una ragazza,
She's my buddy, she's my best mate,
Lei è la mia amica, è la mia migliore amica,
She rocks my world,
Lei sconvolge il mio mondo,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Vorrei dirglielo, ma non riesco proprio a trovare il tempo,
Or find the words,
Oppure trova le parole
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, per l'amor di Dio, bacia la ragazza.
A quiet night in, but we won't even know you're here,
Una notte tranquilla, ma non sapremo nemmeno che sei qui,
No phones, no interruptions,
Niente telefoni, niente interruzioni,
Maybe now's my chance to tell her how I feel.
Forse ora ho la possibilità di dirle quello che provo.
But now you're here and I can't think,
Ma ora sei qui e non riesco a pensare,
So why not stay and have a drink?
Allora perché non restare a bere qualcosa?
I don't mind if you don't mind.
Non mi importa se non ti dispiace.
Do you want to stay?
Vuoi restare?
I don't mind.
Non mi importa.
Great.
Grande.
And now she's going to live with monkeys,
E ora vivrà con le scimmie,
See the world and disappear,
Guarda il mondo e sparisci,
Am I what's keeping her here?
Sono io ciò che la trattiene qui?
She's not my girlfriend,
Non è la mia ragazza,
She's just a friend who's a girl,
Lei è solo un'amica che è una ragazza,
She's my buddy, she's my best mate,
Lei è la mia amica, è la mia migliore amica,
She rocks my world,
Lei sconvolge il mio mondo,
I wanna tell her, but I just can't find the time,
Vorrei dirglielo, ma non riesco proprio a trovare il tempo,
Or find the words,
Oppure trova le parole
Oh, for God's sake, kiss the girl.
Oh, per l'amor di Dio, bacia la ragazza.
I can't take this anymore.
Non posso più sopportarlo.
I want you to go, cause you're talking to a cat,
Voglio che tu vada, perché stai parlando con un gatto,
And everybody loves you, and you're better than me at football and my job,
E tutti ti amano, e sei migliore di me nel calcio e nel lavoro,
And now Sophie's all "Monkeys, monkeys, monkeys"
E ora Sophie è tutta "Scimmie, scimmie, scimmie"
You're going to take her away from me.
Me la porterai via.
Alright, I didn't want to do this,
Va bene, non volevo farlo,
But it might be the only way
Ma potrebbe essere l’unico modo
The world will end if you don't concentrate on why you want to stay.
Il mondo finirà se non ti concentri sul motivo per cui vuoi restare.
So, Mr. Sofa Man, what's keeping you here?
Allora, signor Sofa Man, cosa ti trattiene qui?
Sophie!
Sofia!
I don't wanna leave,
non voglio andarmene,
Sophie!
Sofia!
I can't leave,
non posso andarmene
Sophie! D
Sofia! D
I love you, Sophie.
Ti amo, Sophie.
But what about the monkeys?
Ma che dire delle scimmie?
Oh, not again, not when the world's about to burn,
Oh, non di nuovo, non quando il mondo sta per bruciare,
Just, for God's sake,
Solo, per l'amor di Dio,
Kiss the girl.
Bacia la ragazza.