Ride Away 歌詞 日本語訳

Everyone who is the one
誰でも誰でも
is out looking for the last door.
最後のドアを探しています。
And if you are the one my friend
そしてもしあなたが私の友達なら
you don't need to look anymore.
もう見る必要はありません。
And if you are to my friend
そしてもしあなたが私の友人に宛てたものなら
then you know there's no place left to go,
そうすれば、もう行く場所がないことがわかります、
a reckless hate baby we don't need
無謀な憎しみのベイビー、私たちには必要ない
no no no no no no. Let him go. Let him go. Let him go. Let him go.
いやいやいやいやいや。彼を行かせてください。彼を行かせてください。彼を行かせてください。彼を行かせてください。
How else do you think I could talk to you
他にどうやってあなたと話せると思いますか
except through the music?
音楽を通して以外は？
How else do you think I could stop
他にどうしたら止められると思いますか
the confusion that's in your mind?
あなたの心の中にある混乱は？
Come on, sing me a song
さあ、歌を歌ってください
as you come along to the music.
音楽に合わせて。
Each unto his own kind.
それぞれが自分の種類です。
Now everybody knows that there's nothing to know.
今では誰もが知るべきことは何もないことを知っています。
Everybody know that there's no place left to go.
もう行く場所がないことは誰もが知っています。
When you're traveling fast it's much better than slow.
高速で移動しているときは、低速よりもはるかに優れています。
Because it's coming out quick and you know who you know.
すぐに出てくるし、誰が知っているかがわかるからです。
Don't look back just go, go. Don't look back just go, go.
振り返らないで、行って、行ってください。振り返らないで、行って、行ってください。
Just follow the music,
ただ音楽に従ってください、
just follow the sound.
ただ音に従ってください。
Just follow the music,
ただ音楽に従ってください、
just follow the sound.
ただ音に従ってください。
The clouds are close to the ground The wind has lost its sound.
雲が地面に近づき、風の音が消えた。
The ocean is Empty and the world is turning upside down.
海は空で、世界はひっくり返りつつあります。
Ye though you walk through the valley of death
あなたは死の谷を歩いているにもかかわらず
I'll be beside you. Ride Away.
私はあなたのそばにいます。ライドアウェイ。
Yes and nearing the end so come on in and I'll find you. Ride away.
はい、終わりに近づいていますので、入ってください。すぐに見つけます。乗り去ってください。
He rides like the wind with his hair long and flowing.
彼は長い髪をなびかせて風のように走ります。
Ain't no crime ain't no sin. in his eyes always knowing.
罪はない、罪もない。彼の目にはいつもわかっていることがある。
the fear is all gone
恐怖はすべて消え去った
and the timeless winds are blowing.
そして時代を超えた風が吹いています。
His motor's running good and
彼のモーターは順調に動いているし、
over the mountains he is going.
彼は山を越えて行こうとしている。
Ri'ah'ie'ah'ie'de Aw'ay.
Ri'ah'ie'ah'ie'de Away。
Get on ride my way. Ride my way
私の道に乗ってください。私の道を進んでください
The world is my play so come on man ride away.
世界は私の遊びだから、さあ、乗って逃げてください。
Like the wind you do ride (ride away)
風のように君は乗る (乗り去っていく)
With your past far behind you (ride away)
過去を遠くに置いて（乗り去って）
We'll find a place to hide (ride away)
隠れる場所を見つけよう（車で逃げよう）
Where the man won't find you (ride away)
男に見つからない場所へ (乗り去って)
Get on ride away, come on ride my way, ride my way,
乗って行って、来て、私の道に乗って、私の道に乗って、
the world is my play man so come on ride my way then,
世界は私の遊び人だから、さあ、私の道に乗って、
come on away man, you got to get underneath the man with a gun,
さあ、離れろ、銃を持った男の下に潜らなければならない、
you know they ain't out for having no fun
彼らは楽しくないから来ているわけではないことはわかっています