The Church in the Wildwood Liedtext Deutsche Übersetzung

There's a church in the valley by the wildwood,
Es gibt eine Kirche im Tal am Wildwald,
No lovelier place in the dale.
Es gibt keinen schöneren Ort im Tal.
No place is so dear to my childhood,
Kein Ort ist meiner Kindheit so lieb,
As the little brown church in the dale.
Wie die kleine braune Kirche im Tal.
How sweet, on a clear Sabbath morning,
Wie süß, an einem klaren Sabbatmorgen,
To listen to the clear ringing bells.
Den klaren Glockenläuten lauschen.
Its tones, so sweetly, are calling:
Seine Töne rufen so süß:
Oh, come to the church in the vale.
Oh, komm zur Kirche im Tal.
Oh, come, come, come, come,
Oh, komm, komm, komm, komm,
Come to the church in the wildwood,
Komm zur Kirche im Wildwald,
Oh, come to the church in the dale.
Oh, komm zur Kirche im Tal.
No spot is so dear to my childhood.
Kein Ort liegt meiner Kindheit so am Herzen.
As the little brown church in the vale.
Wie die kleine braune Kirche im Tal.
There, close by the church in the valley,
Dort, nahe der Kirche im Tal,
Lies one that I loved so well.
Liegt eine, die mir so gut gefallen hat.
She sleeps, sweetly sleeps, 'neath the willow.
Sie schläft, süß schläft, unter der Weide.
Disturb not her rest in the vale.
Störe nicht ihre Ruhe im Tal.
There, close by the side of that loved one,
Dort, nah an der Seite dieses geliebten Menschen,
'Neath the trees where the wild flowers bloom,
„Unter den Bäumen, wo die wilden Blumen blühen,
When the farewell hymns shall be chanted,
Wenn die Abschiedshymnen gesungen werden,
I shall rest by her side in the tomb.
Ich werde an ihrer Seite im Grab ruhen.
Oh, come, come, come, come,
Oh, komm, komm, komm, komm,
Come to the church in the wildwood,
Komm zur Kirche im Wildwald,
Oh, come to the church in the dale.
Oh, komm zur Kirche im Tal.
No spot is so dear to my childhood.
Kein Ort liegt meiner Kindheit so am Herzen.
As the little brown church in the vale.
Wie die kleine braune Kirche im Tal.