The Church in the Wildwood 歌詞 日本語訳

There's a church in the valley by the wildwood,
谷の原生林のそばに教会がある、
No lovelier place in the dale.
谷の中でこれほど素敵な場所はありません。
No place is so dear to my childhood,
私の子供時代にとってこれほど大切な場所はありません、
As the little brown church in the dale.
谷間にある小さな茶色の教会のように。
How sweet, on a clear Sabbath morning,
なんて素敵な、晴れた安息日の朝、
To listen to the clear ringing bells.
澄んだ鐘の音が聞こえるように。
Its tones, so sweetly, are calling:
その音色はとても優しく呼びかけています。
Oh, come to the church in the vale.
ああ、谷の教会に来てください。
Oh, come, come, come, come,
ああ、来て、来て、来て、来て、
Come to the church in the wildwood,
野生の森の教会に来てください、
Oh, come to the church in the dale.
ああ、谷の教会に来てください。
No spot is so dear to my childhood.
私の子供時代にとってこれほど大切な場所はありません。
As the little brown church in the vale.
谷間にある小さな茶色の教会のように。
There, close by the church in the valley,
そこ、渓谷の教会の近くに、
Lies one that I loved so well.
私がとても愛した嘘。
She sleeps, sweetly sleeps, 'neath the willow.
彼女は眠っている、優しく眠っている、「柳の下」。
Disturb not her rest in the vale.
谷での彼女の休息を邪魔しないでください。
There, close by the side of that loved one,
そこには、大切な人のすぐそばに、
'Neath the trees where the wild flowers bloom,
「野の花が咲く木々の陰で、
When the farewell hymns shall be chanted,
別れの賛美歌が唱えられるとき、
I shall rest by her side in the tomb.
私は墓の中で彼女の側で休みます。
Oh, come, come, come, come,
ああ、来て、来て、来て、来て、
Come to the church in the wildwood,
野生の森の教会に来てください、
Oh, come to the church in the dale.
ああ、谷の教会に来てください。
No spot is so dear to my childhood.
私の子供時代にとってこれほど大切な場所はありません。
As the little brown church in the vale.
谷間にある小さな茶色の教会のように。