The Church in the Wildwood Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a church in the valley by the wildwood,
Er is een kerk in de vallei bij het wilde bos,
No lovelier place in the dale.
Geen mooiere plek in het dal.
No place is so dear to my childhood,
Geen enkele plaats is zo dierbaar voor mijn jeugd,
As the little brown church in the dale.
Zoals het kleine bruine kerkje in het dal.
How sweet, on a clear Sabbath morning,
Hoe zoet, op een heldere sabbatochtend,
To listen to the clear ringing bells.
Om naar de heldere luidende klokken te luisteren.
Its tones, so sweetly, are calling:
Zijn tonen roepen zo lieflijk:
Oh, come to the church in the vale.
Oh, kom naar de kerk in het dal.
Oh, come, come, come, come,
Oh, kom, kom, kom, kom,
Come to the church in the wildwood,
Kom naar de kerk in het wilde bos,
Oh, come to the church in the dale.
Oh, kom naar de kerk in het dal.
No spot is so dear to my childhood.
Geen enkele plek is zo dierbaar voor mijn kindertijd.
As the little brown church in the vale.
Zoals het kleine bruine kerkje in het dal.
There, close by the church in the valley,
Daar, vlakbij de kerk in de vallei,
Lies one that I loved so well.
Er is er een waar ik zo veel van hield.
She sleeps, sweetly sleeps, 'neath the willow.
Ze slaapt, lieflijk slaapt, onder de wilg.
Disturb not her rest in the vale.
Verstoor haar rust in het dal niet.
There, close by the side of that loved one,
Daar, dichtbij de zijde van die geliefde,
'Neath the trees where the wild flowers bloom,
'Onder de bomen waar de wilde bloemen bloeien,
When the farewell hymns shall be chanted,
Wanneer de afscheidsliederen zullen worden gezongen,
I shall rest by her side in the tomb.
Ik zal aan haar zijde rusten in het graf.
Oh, come, come, come, come,
Oh, kom, kom, kom, kom,
Come to the church in the wildwood,
Kom naar de kerk in het wilde bos,
Oh, come to the church in the dale.
Oh, kom naar de kerk in het dal.
No spot is so dear to my childhood.
Geen enkele plek is zo dierbaar voor mijn kindertijd.
As the little brown church in the vale.
Zoals het kleine bruine kerkje in het dal.