Slippery Pearls Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and music by Charlie Peacock
Text und Musik von Charlie Peacock
1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
vamp:
Vampir:
What you hold back from the minute, the minute will lack
Was Sie von der Minute an zurückhalten, wird der Minute fehlen
If you don't claim it from the hour then the hour takes it back
Wenn Sie es nicht von der Stunde einfordern, nimmt es die Stunde zurück
All our wants will pass quickly, what remains is our need
Alle unsere Wünsche werden schnell vergehen, was bleibt, ist unser Bedürfnis
And mama don't make no medicine that'll cure that disease
Und Mama stellt keine Medikamente her, die diese Krankheit heilen
Chorus:
Chor:
Nothing is certain here in this world
Hier auf dieser Welt ist nichts sicher
You drop all your treasures just like slippery pearls
Du lässt alle deine Schätze fallen wie schlüpfrige Perlen
Oh, it's hard to find a handle on the things that you see
Oh, es ist schwer, die Dinge, die man sieht, in den Griff zu bekommen
Cause they slide right through your fingers just like slippery pearls
Denn sie gleiten wie schlüpfrige Perlen durch deine Finger
What you don't lock up inside your heart the world will consume
Was du nicht in deinem Herzen verschließt, wird die Welt verschlingen
It might slip right down the throat of greed
Es könnte direkt in die Kehle der Gier rutschen
Or through the floorboards in your room
Oder durch die Dielen in Ihrem Zimmer
There's two thieves named pain and pleasure and neither one is true
Es gibt zwei Diebe namens Schmerz und Vergnügen, und keiner von ihnen ist wahr
You ransom your flesh to save your bones
Du erlöst dein Fleisch, um deine Knochen zu retten
Then they come and take those too
Dann kommen sie und nehmen die auch mit
They don't make a map to guide you through the badlands of the soul
Sie erstellen keine Karte, die einen durch die Ödländer der Seele führt
You could lose yourself to blind conceit or to the hunger for control
Sie könnten der blinden Einbildung oder dem Drang nach Kontrolle verfallen
Try to guard it all from the elements and it's still gonna fall apart
Versuchen Sie, alles vor den Elementen zu schützen, sonst wird es immer noch auseinanderfallen
Cause the world outside don't pose no threat
Denn die Welt da draußen stellt keine Bedrohung dar
Like the darkness in our hearts
Wie die Dunkelheit in unseren Herzen
repeat CHORUS ad lib and fade
CHORUS nach Belieben wiederholen und ausklingen lassen