Slippery Pearls Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Charlie Peacock
Tekst en muziek door Charlie Peacock
1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
vamp:
vamp:
What you hold back from the minute, the minute will lack
Wat je vanaf de minuut achterhoudt, zal de minuut missen
If you don't claim it from the hour then the hour takes it back
Als je het niet vanaf het uur claimt, neemt het uur het terug
All our wants will pass quickly, what remains is our need
Al onze wensen zullen snel voorbijgaan, wat overblijft is onze behoefte
And mama don't make no medicine that'll cure that disease
En mama maakt geen medicijn dat die ziekte zal genezen
Chorus:
refrein:
Nothing is certain here in this world
Niets is zeker hier op deze wereld
You drop all your treasures just like slippery pearls
Je laat al je schatten vallen, net als glibberige parels
Oh, it's hard to find a handle on the things that you see
Oh, het is moeilijk om grip te krijgen op de dingen die je ziet
Cause they slide right through your fingers just like slippery pearls
Want ze glijden dwars door je vingers, net als gladde parels
What you don't lock up inside your heart the world will consume
Wat je niet in je hart opsluit, zal de wereld consumeren
It might slip right down the throat of greed
Het zou zomaar door de keel van hebzucht kunnen glippen
Or through the floorboards in your room
Of via de vloerdelen in je kamer
There's two thieves named pain and pleasure and neither one is true
Er zijn twee dieven die pijn en plezier heten, en geen van beide is waar
You ransom your flesh to save your bones
Je loskoopt je vlees om je botten te redden
Then they come and take those too
Dan komen ze die ook halen
They don't make a map to guide you through the badlands of the soul
Ze maken geen kaart om je door de badlands van de ziel te leiden
You could lose yourself to blind conceit or to the hunger for control
Je zou jezelf kunnen verliezen aan blinde verwaandheid of aan de honger naar controle
Try to guard it all from the elements and it's still gonna fall apart
Probeer het allemaal te beschermen tegen de elementen, maar het valt nog steeds uit elkaar
Cause the world outside don't pose no threat
Omdat de wereld daarbuiten geen bedreiging vormt
Like the darkness in our hearts
Als de duisternis in ons hart
repeat CHORUS ad lib and fade
herhaal CHORUS ad lib en vervaag