Slippery Pearls Paroles Traduction Française

Words and music by Charlie Peacock
Paroles et musique de Charlie Peacock
1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
1995 Andi Beat continue Music, Inc. (ASCAP)
vamp:
vampire :
What you hold back from the minute, the minute will lack
Ce que tu retiens de la minute, la minute manquera
If you don't claim it from the hour then the hour takes it back
Si vous ne le réclamez pas à partir de l'heure, alors l'heure le reprend
All our wants will pass quickly, what remains is our need
Tous nos désirs passeront rapidement, ce qui reste c'est notre besoin
And mama don't make no medicine that'll cure that disease
Et maman ne fabrique aucun médicament qui guérirait cette maladie
Chorus:
Chœur :
Nothing is certain here in this world
Rien n'est sûr ici dans ce monde
You drop all your treasures just like slippery pearls
Tu laisses tomber tous tes trésors comme des perles glissantes
Oh, it's hard to find a handle on the things that you see
Oh, c'est difficile de trouver une idée sur les choses que tu vois
Cause they slide right through your fingers just like slippery pearls
Parce qu'ils glissent entre tes doigts comme des perles glissantes
What you don't lock up inside your heart the world will consume
Ce que tu n'enfermes pas dans ton cœur, le monde le consommera
It might slip right down the throat of greed
Cela pourrait glisser jusqu'au fond de la gorge de l'avidité
Or through the floorboards in your room
Ou à travers le parquet de ta chambre
There's two thieves named pain and pleasure and neither one is true
Il y a deux voleurs nommés douleur et plaisir et aucun n'est vrai
You ransom your flesh to save your bones
Vous rançonnez votre chair pour sauver vos os
Then they come and take those too
Puis ils viennent les prendre aussi
They don't make a map to guide you through the badlands of the soul
Ils ne font pas de carte pour vous guider à travers les badlands de l'âme
You could lose yourself to blind conceit or to the hunger for control
Vous pourriez vous perdre dans une vanité aveugle ou dans une soif de contrôle
Try to guard it all from the elements and it's still gonna fall apart
Essayez de tout protéger des éléments et ça va quand même s'effondrer
Cause the world outside don't pose no threat
Parce que le monde extérieur ne représente aucune menace
Like the darkness in our hearts
Comme l'obscurité dans nos cœurs
repeat CHORUS ad lib and fade
répéter CHORUS ad lib et fondu