Desperate Times Songtekst Nederlandse Vertaling

Charlie Robison Desperate Times written by Charlie Robison
Charlie Robison Desperate Times geschreven door Charlie Robison
Jack he went to high school in a little Texas town
Jack, hij ging naar de middelbare school in een klein stadje in Texas
He finished up and spent most of the next year bumming round
Hij maakte het af en bracht het grootste deel van het volgende jaar door met rotzooien
He couldn't find job to hold so on a Friday night
Hij kon op vrijdagavond geen baan vinden om dit vast te houden
He figured he could see the world and buy a four wheel drive
Hij dacht dat hij de wereld kon zien en een vierwielaandrijving kon kopen
If he joined the Army
Als hij bij het leger zou gaan
Cause these are desperate times
Want het zijn wanhopige tijden
Well he came back four years later a little higher off the ground
Nou, hij kwam vier jaar later terug, iets hoger van de grond
Things there hadn't changes and that just really got him down
De dingen daar waren niet veranderd en dat bracht hem echt in de problemen
So he went of to San Antone an hour to the east
Dus ging hij een uur oostelijker naar San Antone
And got a job working for the San Antone police
En kreeg een baan bij de politie van San Antone
He had a pistol now
Hij had nu een pistool
These are desperate times
Het zijn wanhopige tijden
Old Jackie he got married but his ends just wouldn't meet
Oude Jackie, hij trouwde, maar zijn doelen konden niet worden bereikt
His wife worked at the Texas Commerce Bank just up the street
Zijn vrouw werkte bij de Texas Commerce Bank, iets verderop in de straat
Jack he got an idea to get him out of debt
Jack, hij kreeg een idee om hem uit de schulden te halen
And they could live a good life and drive a new corvette
En ze konden een goed leven leiden en in een nieuw korvet rijden
If he robbed the bank he said
Als hij de bank beroofde, zei hij
These are desperate times
Het zijn wanhopige tijden
He had planned the whole thing and while his baby worked
Hij had de hele zaak gepland en terwijl zijn baby werkte
He came in after hours in a black ski mask and shirt
Hij kwam na sluitingstijd binnen in een zwart skimasker en shirt
She'd told him where the money was and that's just where he went
Ze had hem verteld waar het geld was en dat is precies waar hij heen ging
The minute that he saw it he already had it spent
Zodra hij het zag, had hij het al opgebruikt
Well it wasn't easy
Nou, het was niet gemakkelijk
But these are desperate times
Maar het zijn wanhopige tijden
He drove off to Bandera that was his home town
Hij reed naar Bandera, zijn geboorteplaats
He had it in his mind just where he'd lay that money down
Hij had het precies in zijn hoofd waar hij dat geld zou neerleggen
He went out to his mom's house Jack went up the hill
Hij ging naar het huis van zijn moeder. Jack ging de heuvel op
To bury that old suitcase full of hundred dollar bills
Om die oude koffer vol honderddollarbiljetten te begraven
He'd let it sit a while
Hij zou het even laten zitten
Cause these are desperate times
Want het zijn wanhopige tijden
The bank they called the g men cause they were insured by the fed
De bank belden ze de g-mannen omdat ze verzekerd waren door de Fed
Jill she rolled on Jack cause she was in above her head
Jill, ze rolde op Jack omdat ze boven haar hoofd zat
The g men gave Jack wind of this when they made his arrest
De g-mannen gaven Jack hiervan op de hoogte toen ze hem arresteerden
He asked her why she turned on the one that she loved best
Hij vroeg haar waarom ze degene had ingeschakeld van wie ze het meest hield
Well it wasn't easy Jack
Nou, het was niet gemakkelijk Jack
These are desperate times
Het zijn wanhopige tijden
Yea ain't that what you always said
Ja, dat zei je niet altijd
These are desperate times
Het zijn wanhopige tijden
From Charlie Robison "Bandera"
Van Charlie Robison "Bandera"
Vireo Records 1995
Vireo Records 1995
http://www.texascountrymusic.com/charlie/
http://www.texascountrymusic.com/charlie/