Desperate Times Versuri Traducere în Română

Charlie Robison Desperate Times written by Charlie Robison
Charlie Robison Desperate Times scris de Charlie Robison
Jack he went to high school in a little Texas town
Jack a mers la liceu într-un orășel din Texas
He finished up and spent most of the next year bumming round
A terminat și și-a petrecut cea mai mare parte a anului următor plimbându-se
He couldn't find job to hold so on a Friday night
Nu și-a găsit un loc de muncă pe care să-l ocupe într-o seară de vineri
He figured he could see the world and buy a four wheel drive
Și-a gândit că ar putea vedea lumea și să-și cumpere o tracțiune integrală
If he joined the Army
Dacă s-ar fi înrolat în Armată
Cause these are desperate times
Pentru că acestea sunt vremuri disperate
Well he came back four years later a little higher off the ground
Ei bine, s-a întors patru ani mai târziu puțin mai sus de pământ
Things there hadn't changes and that just really got him down
Lucrurile de acolo nu s-au schimbat și asta chiar l-a doborât
So he went of to San Antone an hour to the east
Așa că a plecat la San Antone la o oră spre est
And got a job working for the San Antone police
Și am primit un loc de muncă pentru poliția din San Antone
He had a pistol now
Acum avea un pistol
These are desperate times
Sunt vremuri disperate
Old Jackie he got married but his ends just wouldn't meet
Bătrânul Jackie s-a căsătorit, dar scopurile lui nu s-au întâlnit
His wife worked at the Texas Commerce Bank just up the street
Soția lui lucra la Texas Commerce Bank, chiar sus
Jack he got an idea to get him out of debt
Jack a avut o idee ca să-l scoată din datorii
And they could live a good life and drive a new corvette
Și ar putea trăi o viață bună și ar putea conduce o nouă corvetă
If he robbed the bank he said
Dacă a jefuit banca a spus
These are desperate times
Sunt vremuri disperate
He had planned the whole thing and while his baby worked
El plănuise toată treaba și în timp ce copilul lui lucra
He came in after hours in a black ski mask and shirt
A intrat după ore întregi cu o mască de schi și o cămașă neagră
She'd told him where the money was and that's just where he went
Ea îi spusese unde sunt banii și tocmai acolo s-a dus
The minute that he saw it he already had it spent
Minutul în care l-a văzut, îl petrecuse deja
Well it wasn't easy
Ei bine, nu a fost ușor
But these are desperate times
Dar acestea sunt vremuri disperate
He drove off to Bandera that was his home town
A plecat cu mașina la Bandera, care era orașul lui natal
He had it in his mind just where he'd lay that money down
Avea în minte exact unde ar fi pus banii
He went out to his mom's house Jack went up the hill
A ieșit la casa mamei lui. Jack a urcat dealul
To bury that old suitcase full of hundred dollar bills
Să îngropam acea valiză veche plină cu bancnote de o sută de dolari
He'd let it sit a while
L-ar lăsa să stea puțin
Cause these are desperate times
Pentru că acestea sunt vremuri disperate
The bank they called the g men cause they were insured by the fed
Banca pe care o numeau g men pentru că erau asigurați de către fed
Jill she rolled on Jack cause she was in above her head
Jill sa rostogolit pe Jack pentru că era deasupra capului ei
The g men gave Jack wind of this when they made his arrest
Oamenii G i-au dat seama lui Jack de asta când l-au arestat
He asked her why she turned on the one that she loved best
El a întrebat-o de ce a pornit-o pe cea pe care o iubea cel mai mult
Well it wasn't easy Jack
Ei bine, nu a fost ușor Jack
These are desperate times
Sunt vremuri disperate
Yea ain't that what you always said
Da, nu asta ai spus mereu
These are desperate times
Sunt vremuri disperate
From Charlie Robison "Bandera"
De la Charlie Robison "Bandera"
Vireo Records 1995
Vireo Records 1995
http://www.texascountrymusic.com/charlie/
http://www.texascountrymusic.com/charlie/