Good Neighbor كلمات أغنية ترجمة عربية

Good Neighbor
حسن الجار
By Charlie Robison
بقلم تشارلي روبيسون
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
I came down from the mountain with Moses by my side
نزلت من الجبل وموسى بجانبي
He had twenty-eight commandments, not one I hadn't tried
كان لديه ثمانية وعشرون وصية، ولم أجرب واحدة منها
He shook his head and smashed eighteen, I asked him what he'd done
هز رأسه وحطم ثمانية عشر، فسألته ماذا فعل
He said he'd be surprised if they remembered only one
وقال إنه سيتفاجأ إذا تذكروا واحدًا فقط
Chorus:
جوقة:
Because the heart of your good neighbor
لأن قلب جارك الطيب
Always seems extremely real
يبدو دائما حقيقيا للغاية
But when you put them all together
ولكن عندما تجمعهم جميعًا معًا
It don't seem like no big deal
لا يبدو الأمر وكأنه مشكلة كبيرة
I saw old Jack Kennedy just raking up some leaves
رأيت جاك كينيدي العجوز يجمع بعض أوراق الشجر
I asked him which man's theory was the one I should believe
سألته عن نظرية الرجل التي يجب أن أؤمن بها
Why the hell's a man like him workin in his yard
لماذا بحق الجحيم رجل مثله يعمل في فناء منزله
He said I'm glad they shot me cause that job was just too damned hard
قال إنني سعيد لأنهم أطلقوا النار علي لأن تلك الوظيفة كانت صعبة للغاية
They hired the finest waiters, they had checkered table cloths
لقد استأجروا أفضل النوادل، وكان لديهم مفارش المائدة ذات المربعات
Someone took a Polaroid so the moment wasn't lost
أخذ شخص ما بولارويد حتى لا تضيع اللحظة
And all that you could eat on a Chinese food buffet
وكل ما يمكنك تناوله في بوفيه الطعام الصيني
But when Jesus read his cookie, it said stay home today
ولكن عندما قرأ يسوع ملف تعريف الارتباط الخاص به، قال ابقَ في المنزل اليوم