Good Neighbor Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Neighbor
Goede Buurman
By Charlie Robison
Door Charlie Robison
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I came down from the mountain with Moses by my side
Ik kwam van de berg af met Mozes aan mijn zijde
He had twenty-eight commandments, not one I hadn't tried
Hij had achtentwintig geboden, niet één die ik niet had geprobeerd
He shook his head and smashed eighteen, I asked him what he'd done
Hij schudde zijn hoofd en sloeg er achttien kapot. Ik vroeg hem wat hij had gedaan
He said he'd be surprised if they remembered only one
Hij zei dat het hem zou verbazen als ze zich er maar één zouden herinneren
Chorus:
refrein:
Because the heart of your good neighbor
Omdat het hart van je goede buur is
Always seems extremely real
Lijkt altijd uiterst reëel
But when you put them all together
Maar als je ze allemaal bij elkaar optelt
It don't seem like no big deal
Het lijkt geen probleem
I saw old Jack Kennedy just raking up some leaves
Ik zag de oude Jack Kennedy wat bladeren bijeenharken
I asked him which man's theory was the one I should believe
Ik vroeg hem van welke man ik de theorie moest geloven
Why the hell's a man like him workin in his yard
Waarom werkt een man als hij in zijn tuin?
He said I'm glad they shot me cause that job was just too damned hard
Hij zei dat ik blij was dat ze me neerschoten, want die baan was gewoon te zwaar
They hired the finest waiters, they had checkered table cloths
Ze huurden de beste obers in, ze hadden geruite tafelkleden
Someone took a Polaroid so the moment wasn't lost
Iemand heeft een polaroid gemaakt, zodat het moment niet verloren gaat
And all that you could eat on a Chinese food buffet
En alles wat je zou kunnen eten op een Chinees voedselbuffet
But when Jesus read his cookie, it said stay home today
Maar toen Jezus zijn koekje las, stond er: blijf vandaag thuis