Good Neighbor Liedtext Deutsche Übersetzung

Good Neighbor
Guter Nachbar
By Charlie Robison
Von Charlie Robison
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
I came down from the mountain with Moses by my side
Ich stieg mit Moses an meiner Seite vom Berg herunter
He had twenty-eight commandments, not one I hadn't tried
Er hatte achtundzwanzig Gebote, kein einziges, das ich nicht ausprobiert hätte
He shook his head and smashed eighteen, I asked him what he'd done
Er schüttelte den Kopf und zerschmetterte die Achtzehn. Ich fragte ihn, was er getan hatte
He said he'd be surprised if they remembered only one
Er sagte, er wäre überrascht, wenn sie sich nur an einen erinnern würden
Chorus:
Chor:
Because the heart of your good neighbor
Denn das Herz deines guten Nachbarn
Always seems extremely real
Scheint immer extrem real zu sein
But when you put them all together
Aber wenn man sie alle zusammenfasst
It don't seem like no big deal
Es scheint keine große Sache zu sein
I saw old Jack Kennedy just raking up some leaves
Ich habe gesehen, wie der alte Jack Kennedy gerade ein paar Blätter zusammenharkte
I asked him which man's theory was the one I should believe
Ich fragte ihn, an welche Theorie ich glauben sollte
Why the hell's a man like him workin in his yard
Warum zum Teufel arbeitet ein Mann wie er in seinem Garten?
He said I'm glad they shot me cause that job was just too damned hard
Er sagte, ich bin froh, dass sie mich erschossen haben, weil dieser Job einfach zu schwer war
They hired the finest waiters, they had checkered table cloths
Sie stellten die besten Kellner ein, sie hatten karierte Tischdecken
Someone took a Polaroid so the moment wasn't lost
Damit der Moment nicht verloren ging, hat jemand ein Polaroid gemacht
And all that you could eat on a Chinese food buffet
Und alles, was man auf einem chinesischen Buffet essen kann
But when Jesus read his cookie, it said stay home today
Aber als Jesus seinen Keks las, hieß es: Bleibt heute zu Hause