Good Neighbor Paroles Traduction Française

Good Neighbor
Bon voisin
By Charlie Robison
Par Charlie Robison
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
I came down from the mountain with Moses by my side
Je suis descendu de la montagne avec Moïse à mes côtés
He had twenty-eight commandments, not one I hadn't tried
Il avait vingt-huit commandements, pas un que je n'avais pas essayé
He shook his head and smashed eighteen, I asked him what he'd done
Il a secoué la tête et en a fracassé dix-huit, je lui ai demandé ce qu'il avait fait
He said he'd be surprised if they remembered only one
Il a dit qu'il serait surpris s'ils se souvenaient d'un seul
Chorus:
Chœur :
Because the heart of your good neighbor
Parce que le cœur de ton bon voisin
Always seems extremely real
Cela semble toujours extrêmement réel
But when you put them all together
Mais quand tu les mets tous ensemble
It don't seem like no big deal
Cela ne semble pas être un problème
I saw old Jack Kennedy just raking up some leaves
J'ai vu le vieux Jack Kennedy juste en train de ramasser quelques feuilles
I asked him which man's theory was the one I should believe
Je lui ai demandé quelle théorie d'homme était celle à laquelle je devais croire
Why the hell's a man like him workin in his yard
Pourquoi diable un homme comme lui travaille-t-il dans son jardin ?
He said I'm glad they shot me cause that job was just too damned hard
Il a dit que je suis content qu'ils m'aient tiré dessus parce que ce travail était tout simplement trop dur
They hired the finest waiters, they had checkered table cloths
Ils embauchaient les meilleurs serveurs, ils avaient des nappes à carreaux
Someone took a Polaroid so the moment wasn't lost
Quelqu'un a pris un Polaroid pour que le moment ne soit pas perdu
And all that you could eat on a Chinese food buffet
Et tout ce qu'on pourrait manger sur un buffet de plats chinois
But when Jesus read his cookie, it said stay home today
Mais quand Jésus a lu son cookie, il lui a dit de rester à la maison aujourd'hui