Good Neighbor 歌詞 日本語訳

Good Neighbor
グッドネイバー
By Charlie Robison
チャーリー・ロビソン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I came down from the mountain with Moses by my side
私はモーセをそばに連れて山から下りてきました
He had twenty-eight commandments, not one I hadn't tried
彼は二十八の戒律を持っていましたが、私が試したことのない戒律は一つもありませんでした。
He shook his head and smashed eighteen, I asked him what he'd done
彼は首を振って18を叩きつけた、私は彼に何をしたのかと尋ねた
He said he'd be surprised if they remembered only one
彼らが一つだけ覚えていたら驚くだろう、と彼は言った
Chorus:
コーラス：
Because the heart of your good neighbor
あなたの良き隣人の心だから
Always seems extremely real
常に非常に現実的に見える
But when you put them all together
しかし、それらをすべて組み合わせると、
It don't seem like no big deal
大したことはないようだ
I saw old Jack Kennedy just raking up some leaves
ジャック・ケネディ爺さんが落ち葉を集めているところを見た
I asked him which man's theory was the one I should believe
私は彼に、どの人の理論を信じるべきかと尋ねました
Why the hell's a man like him workin in his yard
なぜ彼のような男が庭で働いているのか
He said I'm glad they shot me cause that job was just too damned hard
彼は「あの仕事は本当に大変だったから撃たれてよかった」と言いました
They hired the finest waiters, they had checkered table cloths
彼らは最高のウェイターを雇い、チェック柄のテーブルクロスを敷いていた
Someone took a Polaroid so the moment wasn't lost
誰かがポラロイドを撮ったので、瞬間が失われないようにしました
And all that you could eat on a Chinese food buffet
中華料理ビュッフェで食べられるものすべて
But when Jesus read his cookie, it said stay home today
しかし、イエスがクッキーを読むと、今日は家にいてくださいと書かれていました