My Hometown Liedtext Deutsche Übersetzung

Charlie Robinson: My Hometown
Charlie Robinson: Meine Heimatstadt
Mandolin/Drum intro
Mandoline/Schlagzeug-Intro
Well I had a buddy back in 81
Nun, ich hatte 1981 einen Kumpel
And we made ourselves a pact
Und wir haben einen Pakt geschlossen
We were headin for the new pipeline
Wir waren auf dem Weg zur neuen Pipeline
And we were never coming back
Und wir kamen nie wieder zurück
We worked 80 hours making time and a half
Wir haben 80 Stunden gearbeitet und uns eineinhalb Stunden Zeit genommen
But La Grange was too damn hot
Aber La Grange war verdammt heiß
So we drove back home home at the end of that week
Also fuhren wir am Ende der Woche wieder nach Hause
And we spent it all on pot
Und wir haben alles für Gras ausgegeben
So I'll see you in Houston if I ever get out that way
Wir sehen uns also in Houston, falls ich dort jemals rauskomme
I'll see you in Dallas but I won't have long to stay
Wir sehen uns in Dallas, aber ich werde nicht lange bleiben
If your ever out west son and your feeling like slowin' down
Wenn du jemals aus dem Westen gehst, mein Sohn, und Lust hast, langsamer zu werden
I'll see you around round my hometown
Wir sehen uns in meiner Heimatstadt
Well I played ball every single fall
Nun, ich habe jeden Herbst Ball gespielt
I could run just like the wind
Ich könnte laufen wie der Wind
I went to college like they asked me too
Ich bin aufs College gegangen, als hätten sie es von mir verlangt
But they didn't ask my friends
Aber sie haben meine Freunde nicht gefragt
Don't think I've seen a single classroom
Ich glaube nicht, dass ich ein einziges Klassenzimmer gesehen habe
But I drank a lot of beer
Aber ich habe viel Bier getrunken
My buddies still love to listen to me
Meine Kumpels hören mir immer noch gerne zu
When I talk about that year
Wenn ich über dieses Jahr spreche
So I'll see you in Houston if I ever get out that way
Wir sehen uns also in Houston, falls ich dort jemals rauskomme
I'll see you in Dallas but I won't have long to stay
Wir sehen uns in Dallas, aber ich werde nicht lange bleiben
If your ever out west son and your feeling like slowin' down
Wenn du jemals aus dem Westen gehst, mein Sohn, und Lust hast, langsamer zu werden
I'll see you around round my hometown
Wir sehen uns in meiner Heimatstadt
Now I got myself a little band and we're pretty good I guess
Jetzt habe ich mir eine kleine Band zusammengestellt und wir sind ziemlich gut, denke ich
But I never learned how to wear my hair
Aber ich habe nie gelernt, meine Haare zu tragen
And I never learned how to dress
Und ich habe nie gelernt, mich zu kleiden
So I'm leavin' for the last time honey
Also gehe ich zum letzten Mal, Schatz
I'm never more to roam
Ich werde nie mehr herumlaufen
Gonna pack my bags a little heavy this time
Diesmal werde ich meine Koffer etwas schwerer packen
Gonna head my ass back home
Ich werde meinen Arsch nach Hause schicken
So I'll see you in Nashville if I ever get out that way
Wir sehen uns also in Nashville, falls ich dort jemals rauskomme
I'll see you in Austin but I won't have long to stay
Wir sehen uns in Austin, aber ich werde nicht lange bleiben
If you're ever out west son and you're feelin' like slowin' down
Wenn du jemals im Westen unterwegs bist, mein Sohn, und das Gefühl hast, langsamer zu werden
I'll see you around round my hometown
Wir sehen uns in meiner Heimatstadt
I'll see you around round my hometown
Wir sehen uns in meiner Heimatstadt
From Charlie Robison "Life Of The Party"
Aus Charlie Robison „Life Of The Party“
Lucky Dog Records 1998
Lucky Dog Records 1998
Warner Tamerlane Publishing(BMI)
Warner Tamerlane Publishing (BMI)