My Hometown Letra Traducción al Español

Charlie Robinson: My Hometown
Charlie Robinson: mi ciudad natal
Mandolin/Drum intro
Introducción a mandolina/batería
Well I had a buddy back in 81
Bueno, tuve un amigo en el 81.
And we made ourselves a pact
Y nos hicimos un pacto
We were headin for the new pipeline
Nos dirigíamos hacia el nuevo oleoducto.
And we were never coming back
Y nunca regresaríamos
We worked 80 hours making time and a half
Trabajamos 80 horas ganando tiempo y medio
But La Grange was too damn hot
Pero La Grange hacía demasiado calor.
So we drove back home home at the end of that week
Así que regresamos a casa al final de esa semana.
And we spent it all on pot
Y lo gastamos todo en marihuana
So I'll see you in Houston if I ever get out that way
Así que te veré en Houston si alguna vez salgo por ahí.
I'll see you in Dallas but I won't have long to stay
Te veré en Dallas pero no tendré que quedarme mucho tiempo.
If your ever out west son and your feeling like slowin' down
Si alguna vez estás en el oeste, hijo, y tienes ganas de ir más despacio
I'll see you around round my hometown
Te veré por mi ciudad natal
Well I played ball every single fall
Bueno, jugué a la pelota cada otoño.
I could run just like the wind
Podría correr como el viento
I went to college like they asked me too
Fui a la universidad como me pidieron también
But they didn't ask my friends
Pero no le preguntaron a mis amigos.
Don't think I've seen a single classroom
No creo que haya visto ni un solo salón de clases.
But I drank a lot of beer
Pero bebí mucha cerveza.
My buddies still love to listen to me
A mis amigos todavía les encanta escucharme.
When I talk about that year
Cuando hablo de ese año
So I'll see you in Houston if I ever get out that way
Así que te veré en Houston si alguna vez salgo por ahí.
I'll see you in Dallas but I won't have long to stay
Te veré en Dallas pero no tendré que quedarme mucho tiempo.
If your ever out west son and your feeling like slowin' down
Si alguna vez estás en el oeste, hijo, y tienes ganas de ir más despacio
I'll see you around round my hometown
Te veré por mi ciudad natal
Now I got myself a little band and we're pretty good I guess
Ahora tengo una pequeña banda y supongo que somos bastante buenos.
But I never learned how to wear my hair
Pero nunca aprendí a usar mi cabello.
And I never learned how to dress
Y nunca aprendí a vestirme
So I'm leavin' for the last time honey
Así que me voy por última vez, cariño.
I'm never more to roam
Nunca estaré más para vagar
Gonna pack my bags a little heavy this time
Voy a hacer las maletas un poco pesadas esta vez.
Gonna head my ass back home
Voy a llevarme el culo a casa.
So I'll see you in Nashville if I ever get out that way
Así que te veré en Nashville si alguna vez salgo por ahí.
I'll see you in Austin but I won't have long to stay
Te veré en Austin pero no tendré que quedarme mucho tiempo.
If you're ever out west son and you're feelin' like slowin' down
Si alguna vez estás en el oeste, hijo, y tienes ganas de ir más despacio
I'll see you around round my hometown
Te veré por mi ciudad natal
I'll see you around round my hometown
Te veré por mi ciudad natal
From Charlie Robison "Life Of The Party"
De Charlie Robinson "La vida de la fiesta"
Lucky Dog Records 1998
Registros de perros afortunados 1998
Warner Tamerlane Publishing(BMI)
Publicación Warner Tamerlane (BMI)