My Hometown Songtekst Nederlandse Vertaling

Charlie Robinson: My Hometown
Charlie Robinson: Mijn geboorteplaats
Mandolin/Drum intro
Mandoline/drumintro
Well I had a buddy back in 81
Nou, ik had een vriend in 81
And we made ourselves a pact
En we hebben een pact met onszelf gesloten
We were headin for the new pipeline
We waren op weg naar de nieuwe pijpleiding
And we were never coming back
En we kwamen nooit meer terug
We worked 80 hours making time and a half
We werkten 80 uur, wat anderhalf uur tijd opleverde
But La Grange was too damn hot
Maar La Grange was te verdomd heet
So we drove back home home at the end of that week
Dus zijn we eind die week weer naar huis gereden
And we spent it all on pot
En we hebben het allemaal aan wiet uitgegeven
So I'll see you in Houston if I ever get out that way
Dus ik zie je in Houston als ik ooit die kant op ga
I'll see you in Dallas but I won't have long to stay
Ik zie je in Dallas, maar ik blijf niet lang meer
If your ever out west son and your feeling like slowin' down
Als je ooit uit het Westen bent, zoon en je zin hebt om te vertragen
I'll see you around round my hometown
Ik zie je in mijn geboortestad
Well I played ball every single fall
Nou, ik speelde elke herfst een bal
I could run just like the wind
Ik kon rennen net als de wind
I went to college like they asked me too
Ik ging naar de universiteit, zoals ze mij ook vroegen
But they didn't ask my friends
Maar ze hebben het mijn vrienden niet gevraagd
Don't think I've seen a single classroom
Denk niet dat ik één klaslokaal heb gezien
But I drank a lot of beer
Maar ik dronk veel bier
My buddies still love to listen to me
Mijn vrienden luisteren nog steeds graag naar mij
When I talk about that year
Als ik het over dat jaar heb
So I'll see you in Houston if I ever get out that way
Dus ik zie je in Houston als ik ooit die kant op ga
I'll see you in Dallas but I won't have long to stay
Ik zie je in Dallas, maar ik blijf niet lang meer
If your ever out west son and your feeling like slowin' down
Als je ooit uit het Westen bent, zoon en je zin hebt om te vertragen
I'll see you around round my hometown
Ik zie je in mijn geboortestad
Now I got myself a little band and we're pretty good I guess
Nu heb ik een kleine band voor mezelf en we zijn redelijk goed, denk ik
But I never learned how to wear my hair
Maar ik heb nooit geleerd hoe ik mijn haar moet dragen
And I never learned how to dress
En ik heb nooit geleerd hoe ik me moest kleden
So I'm leavin' for the last time honey
Dus ik ga voor de laatste keer weg lieverd
I'm never more to roam
Ik ga nooit meer rondzwerven
Gonna pack my bags a little heavy this time
Deze keer pak ik mijn koffers een beetje zwaar
Gonna head my ass back home
Ik ga met mijn kont naar huis
So I'll see you in Nashville if I ever get out that way
Dus ik zie je in Nashville als ik ooit die kant op ga
I'll see you in Austin but I won't have long to stay
Ik zie je in Austin, maar ik blijf niet lang meer
If you're ever out west son and you're feelin' like slowin' down
Als je ooit in het Westen bent, zoon en je zin hebt om langzamer te gaan
I'll see you around round my hometown
Ik zie je in mijn geboortestad
I'll see you around round my hometown
Ik zie je in mijn geboortestad
From Charlie Robison "Life Of The Party"
Van Charlie Robison ‘Het leven van het feest’
Lucky Dog Records 1998
Lucky Dog-records 1998
Warner Tamerlane Publishing(BMI)
Warner Tamerlane Publishing (BMI)