Where Can I Buy Happiness? Liedtext Deutsche Übersetzung

Cm: 335543
cm: 335543
C2: 635343
C2: 635343
C3: 533543
C3: 533543
Csus4: 433543
Csus4: 433543
Em#: 88101098
Em#: 88101098
Bm7#: 8108888
Bm7#: 8108888
?: X5456X
?: X5456X
Bb: X13331
B: X13331
Ab: 466544
Ab: 466544
Eb: 668886
Eb: 668886
Bb: 688766
Bb: 688766
G: 355433
G: 355433
Verse 1:
Vers 1:
I was raised in the desert by an unknown tribe
Ich bin in der Wüste bei einem unbekannten Stamm aufgewachsen
Had no exposure to the world outside
Hatte keinen Kontakt zur Außenwelt
Til I was captured, I was taken to this place
Bis ich gefangen genommen wurde, wurde ich an diesen Ort gebracht
Where the faces are many and they race just like shooting stars!
Wo es viele Gesichter gibt und sie wie Sternschnuppen um die Wette rasen!
# #
# #
I miss my home and i know that it's gone
Ich vermisse mein Zuhause und weiß, dass es weg ist
? Cm
? cm
But I don't know how to carry on
Aber ich weiß nicht, wie ich weitermachen soll
In this world where I don't come from
In dieser Welt, aus der ich nicht komme
I guess I'll just do the same
Ich schätze, ich werde einfach das Gleiche tun
Well I got a little money, now I hope I got change!
Nun ja, ich habe ein bisschen Geld, jetzt hoffe ich, dass ich Kleingeld bekomme!
Chorus:
Chor:
Where?
Wo?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Does anybody know?
Weiß jemand Bescheid?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Cause I don't know
Weil ich es nicht weiß
Verse 2: (same as Verse 1 with the repetition of (D# + G#) once)
Vers 2: (wie Vers 1 mit der einmaligen Wiederholung von (D# + G#))
Deep in the city where the lights are like a bad dream
Tief in der Stadt, wo die Lichter wie ein böser Traum sind
There's people selling trees and snow in every window
In jedem Fenster verkaufen Leute Bäume und Schnee
I heard a story of a man called Christ
Ich hörte eine Geschichte von einem Mann namens Christus
And to celebrate his birthday everybody pays a high price
Und um seinen Geburtstag zu feiern, zahlt jeder einen hohen Preis
They must keep happiness behind closed doors
Sie müssen ihr Glück hinter verschlossenen Türen bewahren
Cause I can??t seem to find no happiness store
Denn ich kann anscheinend keinen Glücksladen finden
Is to raise a smile against the law?
Ist es ein Verstoß gegen das Gesetz, ein Lächeln auf die Lippen zu zaubern?
Cause they all look just how I feel
Denn sie sehen alle genauso aus, wie ich mich fühle
And if they got a little joy then
Und wenn sie dann ein bisschen Freude haben
I'm happy to make a deal
Ich mache gerne einen Deal
Well I'll beg and I'll borrow but
Nun, ich werde betteln und ich werde mir etwas leihen
I'm not gonna steal!
Ich werde nicht stehlen!
Chorus:
Chor:
Where?
Wo?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Does anybody know?
Weiß jemand Bescheid?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Where?
Wo?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Does anybody show me?
Zeigt es mir jemand?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Cause I don't know
Weil ich es nicht weiß
Can anybody tell me?
Kann mir das jemand sagen?
Where?
Wo?
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Could anybody show me
Könnte mir jemand zeigen
Where can I buy happiness?
Wo kann ich Glück kaufen?
Cause I don't know
Weil ich es nicht weiß