Where Can I Buy Happiness? Songtekst Nederlandse Vertaling

Cm: 335543
Cm: 335543
C2: 635343
C2: 635343
C3: 533543
C3: 533543
Csus4: 433543
Csus4: 433543
Em#: 88101098
Em#: 88101098
Bm7#: 8108888
Bm7#: 8108888
?: X5456X
?: X5456X
Bb: X13331
BB: X13331
Ab: 466544
Af: 466544
Eb: 668886
Eb: 668886
Bb: 688766
BB: 688766
G: 355433
G: 355433
Verse 1:
Vers 1:
I was raised in the desert by an unknown tribe
Ik ben opgegroeid in de woestijn door een onbekende stam
Had no exposure to the world outside
Had geen blootstelling aan de buitenwereld
Til I was captured, I was taken to this place
Totdat ik gevangen werd genomen, werd ik naar deze plek gebracht
Where the faces are many and they race just like shooting stars!
Waar de gezichten talrijk zijn en ze racen net als vallende sterren!
# #
# #
I miss my home and i know that it's gone
Ik mis mijn huis en ik weet dat het weg is
? Cm
? Cm
But I don't know how to carry on
Maar ik weet niet hoe ik verder moet
In this world where I don't come from
In deze wereld waar ik niet vandaan kom
I guess I'll just do the same
Ik denk dat ik gewoon hetzelfde ga doen
Well I got a little money, now I hope I got change!
Nou, ik heb wat geld, nu hoop ik dat ik wisselgeld krijg!
Chorus:
refrein:
Where?
Waar?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Does anybody know?
Weet iemand het?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Cause I don't know
Omdat ik het niet weet
Verse 2: (same as Verse 1 with the repetition of (D# + G#) once)
Vers 2: (hetzelfde als vers 1 met de herhaling van (D# + G#) één keer)
Deep in the city where the lights are like a bad dream
Diep in de stad waar de lichten zijn als een nare droom
There's people selling trees and snow in every window
Er zijn mensen die bomen verkopen en sneeuw in elk raam
I heard a story of a man called Christ
Ik hoorde een verhaal over een man die Christus heette
And to celebrate his birthday everybody pays a high price
En om zijn verjaardag te vieren betaalt iedereen een hoge prijs
They must keep happiness behind closed doors
Ze moeten het geluk achter gesloten deuren houden
Cause I can??t seem to find no happiness store
Omdat ik geen gelukswinkel kan vinden
Is to raise a smile against the law?
Is een glimlach opwekken in strijd met de wet?
Cause they all look just how I feel
Omdat ze er allemaal precies zo uitzien als ik me voel
And if they got a little joy then
En als ze dan een beetje vreugde kregen
I'm happy to make a deal
Ik ben blij om een deal te sluiten
Well I'll beg and I'll borrow but
Nou, ik zal smeken en ik zal lenen, maar
I'm not gonna steal!
Ik ga niet stelen!
Chorus:
refrein:
Where?
Waar?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Does anybody know?
Weet iemand het?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Where?
Waar?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Does anybody show me?
Laat iemand het mij zien?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Cause I don't know
Omdat ik het niet weet
Can anybody tell me?
Kan iemand mij dat vertellen?
Where?
Waar?
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Could anybody show me
Kan iemand het mij laten zien
Where can I buy happiness?
Waar kan ik geluk kopen?
Cause I don't know
Omdat ik het niet weet