Where Can I Buy Happiness? 歌詞 日本語訳

Cm: 335543
センチメートル: 335543
C2: 635343
C2: 635343
C3: 533543
C3: 533543
Csus4: 433543
Csus4: 433543
Em#: 88101098
Em#: 88101098
Bm7#: 8108888
Bm7#: 8108888
?: X5456X
?：X5456X
Bb: X13331
Bb: X13331
Ab: 466544
AB: 466544
Eb: 668886
Eb: 668886
Bb: 688766
Bb: 688766
G: 355433
G: 355433
Verse 1:
1節:
I was raised in the desert by an unknown tribe
私は砂漠で未知の部族に育てられた
Had no exposure to the world outside
外の世界との接触がまったくなかった
Til I was captured, I was taken to this place
捕らえられるまで、私はこの場所に連れて行かれました
Where the faces are many and they race just like shooting stars!
たくさんの顔が流れ星のように駆け巡る場所！
# #
# #
I miss my home and i know that it's gone
家が恋しい、そして家がなくなってしまったことは知っている
? Cm
?センチメートル
But I don't know how to carry on
でもどうやって続けていけばいいのか分からない
In this world where I don't come from
私の出身ではないこの世界で
I guess I'll just do the same
私も同じことをするだけだと思います
Well I got a little money, now I hope I got change!
まあ、少しお金を手に入れたので、お釣りがあればいいのですが！
Chorus:
コーラス：
Where?
どこで？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Does anybody know?
誰か知っていますか？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Cause I don't know
だって分からないから
Verse 2: (same as Verse 1 with the repetition of (D# + G#) once)
Verse 2: (Verse 1 と同じですが、(D# + G#) を 1 回繰り返します)
Deep in the city where the lights are like a bad dream
悪い夢のような灯りの街の奥深く
There's people selling trees and snow in every window
どの窓にも木や雪を売っている人がいる
I heard a story of a man called Christ
キリストと呼ばれる男の話を聞きました
And to celebrate his birthday everybody pays a high price
そして彼の誕生日を祝うために誰もが高い代償を払う
They must keep happiness behind closed doors
彼らは幸福を密室で守らなければなりません
Cause I can??t seem to find no happiness store
だって、幸せの店が見つからないみたいだから
Is to raise a smile against the law?
笑顔を上げることは法律に違反することですか？
Cause they all look just how I feel
だって彼らはみんな私の気持ちと同じように見えるから
And if they got a little joy then
そして、もし彼らが少しでも喜びを得たとしたら、
I'm happy to make a deal
喜んで取引をさせていただきます
Well I'll beg and I'll borrow but
まあ、お願いして借りるけど、
I'm not gonna steal!
盗むつもりはないよ！
Chorus:
コーラス：
Where?
どこで？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Does anybody know?
誰か知っていますか？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Where?
どこ？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Does anybody show me?
誰か見せてくれませんか？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Cause I don't know
だって分からないから
Can anybody tell me?
誰か教えてもらえますか？
Where?
どこ？
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Could anybody show me
誰か見せてくれませんか
Where can I buy happiness?
幸福はどこで買えますか？
Cause I don't know
だって分からないから