All Those Nights Liedtext Deutsche Übersetzung

I find this song sounds better on the first fret, because being a girl, my voice is higher.
Ich finde, dass dieses Lied im ersten Bund besser klingt, weil meine Stimme als Mädchen höher ist.
One more year, and I'll be heading out on my own,
Noch ein Jahr, und ich werde alleine losziehen,
Leaving friends and the place that I call home.
Ich verlasse Freunde und den Ort, den ich mein Zuhause nenne.
I don't wanna go.
Ich will nicht gehen.
I just need to know that I can come back.
Ich muss nur wissen, dass ich zurückkommen kann.
I need to know,
Ich muss wissen,
I only need to know that you'll be here when I come back home.
Ich muss nur wissen, dass du hier sein wirst, wenn ich nach Hause komme.
Cuz I don't wanna miss a single autumn evening here with you like this.
Denn so möchte ich keinen einzigen Herbstabend hier mit dir verpassen.
I don't wanna miss
Ich möchte es nicht verpassen
All those nights we danced by the moonlight,
All die Nächte, in denen wir im Mondlicht getanzt haben,
Conversations bout nothing till midnight.
Gespräche über nichts bis Mitternacht.
You and I huddled close till the daylight came.
Du und ich saßen eng zusammen, bis es hell wurde.
Remember the colors reflected in your eyes,
Erinnere dich an die Farben, die sich in deinen Augen widerspiegeln,
The scene painted golden as the sun rises over you and me darling.
Die Szene ist golden angemalt, während die Sonne über dir und mir aufgeht, Liebling.
One more year, we'd better make the best of this one.
Noch ein Jahr, wir machen besser das Beste daraus.
You just can't beat the weather here in autumn.
Im Herbst ist das Wetter hier einfach unschlagbar.
Please stay close to me.
Bitte bleib in meiner Nähe.
I just need to know you're gonna call me.
Ich muss nur wissen, dass du mich anrufen wirst.
I need to know that everything will all be okay while I'm away.
Ich muss wissen, dass während meiner Abwesenheit alles gut wird.
Cuz I don't wanna miss a single autumn evening here with you like this.
Denn so möchte ich keinen einzigen Herbstabend hier mit dir verpassen.
I don't wanna miss
Ich möchte es nicht verpassen
All those nights we danced by the moonlight,
All die Nächte, in denen wir im Mondlicht getanzt haben,
Conversations bout nothing till midnight.
Gespräche über nichts bis Mitternacht.
You and I huddled close till the daylight came.
Du und ich saßen eng zusammen, bis es hell wurde.
Remember the colors reflected in your eyes,
Erinnere dich an die Farben, die sich in deinen Augen widerspiegeln,
The scene painted golden as the sun rises over you and me darling.
Die Szene ist golden angemalt, während die Sonne über dir und mir aufgeht, Liebling.
Over you and me darling.
Über dich und mich, Liebling.
Over you and me darling.
Über dich und mich, Liebling.