All Those Nights Songtekst Nederlandse Vertaling

I find this song sounds better on the first fret, because being a girl, my voice is higher.
Ik vind dat dit nummer beter klinkt op de eerste fret, omdat mijn stem als meisje hoger is.
One more year, and I'll be heading out on my own,
Nog een jaar en ik ga er alleen op uit,
Leaving friends and the place that I call home.
Vrienden achterlatend en de plek die ik mijn thuis noem.
I don't wanna go.
Ik wil niet gaan.
I just need to know that I can come back.
Ik moet gewoon weten dat ik terug kan komen.
I need to know,
Ik moet het weten,
I only need to know that you'll be here when I come back home.
Ik hoef alleen maar te weten dat je er zult zijn als ik thuiskom.
Cuz I don't wanna miss a single autumn evening here with you like this.
Want ik wil geen enkele herfstavond hier met jou op deze manier missen.
I don't wanna miss
Ik wil niet missen
All those nights we danced by the moonlight,
Al die nachten dansten we bij het maanlicht,
Conversations bout nothing till midnight.
Gesprekken gaan over niets tot middernacht.
You and I huddled close till the daylight came.
Jij en ik zaten dicht bij elkaar tot het daglicht aanbrak.
Remember the colors reflected in your eyes,
Denk aan de kleuren die in je ogen weerspiegeld worden,
The scene painted golden as the sun rises over you and me darling.
Het tafereel is goudkleurig geverfd terwijl de zon opkomt boven jou en mij, lieverd.
One more year, we'd better make the best of this one.
Nog een jaar, dan kunnen we er maar beter het beste van maken.
You just can't beat the weather here in autumn.
Het weer hier in de herfst is gewoonweg niet te verslaan.
Please stay close to me.
Blijf alsjeblieft dicht bij mij.
I just need to know you're gonna call me.
Ik moet gewoon weten dat je me gaat bellen.
I need to know that everything will all be okay while I'm away.
Ik moet weten dat alles goed komt terwijl ik weg ben.
Cuz I don't wanna miss a single autumn evening here with you like this.
Want ik wil geen enkele herfstavond hier met jou op deze manier missen.
I don't wanna miss
Ik wil niet missen
All those nights we danced by the moonlight,
Al die nachten dansten we bij het maanlicht,
Conversations bout nothing till midnight.
Gesprekken gaan over niets tot middernacht.
You and I huddled close till the daylight came.
Jij en ik zaten dicht bij elkaar tot het daglicht aanbrak.
Remember the colors reflected in your eyes,
Denk aan de kleuren die in je ogen weerspiegeld worden,
The scene painted golden as the sun rises over you and me darling.
Het tafereel is goudkleurig geverfd terwijl de zon opkomt boven jou en mij, lieverd.
Over you and me darling.
Over jou en mij, lieverd.
Over you and me darling.
Over jou en mij, lieverd.