All Those Nights 歌詞 日本語訳

I find this song sounds better on the first fret, because being a girl, my voice is higher.
私は女の子なので声が高いので、この曲は1フレットの方が良く聞こえると思います。
One more year, and I'll be heading out on my own,
あと一年、私は独り立ちします
Leaving friends and the place that I call home.
友人たちと、家と呼ぶ場所を離れる。
I don't wanna go.
行きたくない。
I just need to know that I can come back.
戻ってくることができるということだけを知っていればいいのです。
I need to know,
知る必要があるのですが、
I only need to know that you'll be here when I come back home.
私が家に帰ったらあなたがここにいるということだけを知っていればいいのです。
Cuz I don't wanna miss a single autumn evening here with you like this.
だって、こうしてここであなたと過ごした秋の夜を一晩も逃したくないの。
I don't wanna miss
見逃したくない
All those nights we danced by the moonlight,
月明かりの下で僕らは踊ったあの夜はずっと、
Conversations bout nothing till midnight.
真夜中まで会話は何もありません。
You and I huddled close till the daylight came.
あなたと私は日が暮れるまで寄り添いました。
Remember the colors reflected in your eyes,
瞳に映る色を思い出して、
The scene painted golden as the sun rises over you and me darling.
太陽があなたと私の上に昇るにつれて、景色は金色に染まりました。
One more year, we'd better make the best of this one.
あと1年、この1年を最大限に活かしていきたいと思います。
You just can't beat the weather here in autumn.
ここの秋の天気には勝てません。
Please stay close to me.
そばにいてください。
I just need to know you're gonna call me.
あなたが私に電話してくれることを知っていればいいのです。
I need to know that everything will all be okay while I'm away.
私がいない間はすべて大丈夫だということを知っておく必要があります。
Cuz I don't wanna miss a single autumn evening here with you like this.
だって、こうしてここであなたと過ごした秋の夜を一晩も逃したくないの。
I don't wanna miss
見逃したくない
All those nights we danced by the moonlight,
月明かりの下で僕らは踊ったあの夜はずっと、
Conversations bout nothing till midnight.
真夜中まで会話は何もありません。
You and I huddled close till the daylight came.
あなたと私は日が暮れるまで寄り添いました。
Remember the colors reflected in your eyes,
瞳に映る色を思い出して、
The scene painted golden as the sun rises over you and me darling.
太陽があなたと私の上に昇るにつれて、景色は金色に染まりました。
Over you and me darling.
あなたと私のこと、最愛の人。
Over you and me darling.
あなたと私のこと、最愛の人。