One More With You Paroles Traduction Française

*note: these are just the basic chords to the song. In the actual song he spices
*remarque : ce ne sont que les accords de base de la chanson. Dans la chanson elle-même, il pimente
it up with some simple hammer-ons on the Cs and Gs*
avec quelques simples marteaux sur les C et les G*
G:
G :
C:
C :
Em:
Em :
G*:
G* :
D:
D :
Three years ago, I was so sure
Il y a trois ans, j'en étais tellement sûr
But now I'm not sure of anything anymore.
Mais maintenant, je ne suis plus sûr de rien.
It's like the past is gripping my throat
C'est comme si le passé me serrait la gorge
And I choke
Et je m'étouffe
And I'm still hoping I'll find out
Et j'espère toujours que je le découvrirai
It's all a bad joke.
Tout cela n'est qu'une mauvaise blague.
ridge
crête
So don't, don't tell me it's over
Alors ne me dis pas que c'est fini
And don't, don't say that I'll be alright
Et ne, ne dis pas que tout ira bien
horus
Horus
If I could trade twenty years
Si je pouvais échanger vingt ans
For one more with you
Pour un de plus avec toi
Then I would
Alors je le ferais
I'd turn back time
je remonterais le temps
Make the whole world rewind
Fais rembobiner le monde entier
If I could
Si je pouvais
If I knew that you'd haunt my dreams
Si je savais que tu hanterais mes rêves
Every time that I sleep
Chaque fois que je dors
Then I'd lay my head down
Ensuite, je baisserais la tête
And I'd close my eyes for good.
Et je fermerais les yeux pour de bon.
Three years went by
Trois ans se sont écoulés
And I thought you and I were a sure thing.
Et je pensais que toi et moi étions une chose sûre.
But as it turns out,
Mais il s'avère que
I guess I can't count on anything
Je suppose que je ne peux compter sur rien
You'd change your mind
Tu changerais d'avis
And nothing is quite what it seems
Et rien n'est tout à fait ce qu'il paraît
You said forever
Tu as dit pour toujours
But I guess you don't know what that means
Mais je suppose que tu ne sais pas ce que cela signifie
ridge
crête
So don't, don't tell me it's over
Alors ne me dis pas que c'est fini
And don't, don't tell me I'll be alright
Et ne me dis pas que tout ira bien
horus
Horus
If I could trade twenty years
Si je pouvais échanger vingt ans
For one more with you
Pour un de plus avec toi
Then I would
Alors je le ferais
I'd turn back time
je remonterais le temps
Make the whole world rewind
Fais rembobiner le monde entier
If I could
Si je pouvais
If I knew that you'd haunt my dreams
Si je savais que tu hanterais mes rêves
Every time that I sleep
Chaque fois que je dors
Then I'd lay my head down
Ensuite, je baisserais la tête
And I'd close my eyes for good.
Et je fermerais les yeux pour de bon.
And that's it! This is a very simplified version but like I said you can always
Et c'est tout ! Ceci est une version très simplifiée mais comme je l'ai dit, vous pouvez toujours
have a little fun and spice it up :D Hope this helps!
amusez-vous un peu et pimentez le tout :D J'espère que cela vous aidera !