Too Much كلمات أغنية ترجمة عربية

Second track from 2003's "Special One".
الأغنية الثانية من فيلم "Special One" عام 2003.
Don't wanna see you again
لا أريد أن أراك مرة أخرى
You're takin' a little too much
أنت تأخذ القليل أكثر من اللازم
Maybe it's my fault...okay
ربما يكون خطأي...حسنا
You've taken away too much
لقد أخذت الكثير
Swimmin' in sorrow all day
السباحة في الحزن طوال اليوم
Well, fakin' it doesn't do much.
حسنا، التظاهر بأنه لا يفعل الكثير.
Maybe you've fallen from grace
ربما سقطت من النعمة
It's takin' a little too much.
انها تأخذ قليلا أكثر من اللازم.
I couldn't feel you, my friend
لم أستطع أن أشعر بك يا صديقي
You're makin' a lie of your love, my love
أنت تكذبين بشأن حبك يا حبيبتي
Come on, now you've taken a little too much
هيا، الآن لقد أخذت الكثير أكثر من اللازم
Too much
كثيرا
I..I swear-you've had enough
أنا..أقسم-لقد اكتفيت
Diamonds and pearls
الماس واللؤلؤ
In time, you've taken all mine
في الوقت المناسب، كنت قد أخذت كل ما عندي
I couldn't feel you my friend
لم أستطع أن أشعر بك يا صديقي
You've taken a little too much.
لقد اتخذت قليلا أكثر من اللازم.
Don't wanna hold you again,
لا أريد أن أحتويك مرة أخرى،
And fall for the tricks in your touch.
وتقع في فخ الحيل في لمستك.
No one can charm like you can
لا أحد يستطيع أن يسحر مثلك
You're makin' a lie of our love, my love
أنت تكذبين على حبنا يا حبيبتي
You'll be there without a care
سوف تكون هناك دون رعاية
I'll go alone
سأذهب وحدي
I'll fall into life all over-r-r-r again.
سوف أقع في الحياة من جديد.
In time I will find a girl
مع مرور الوقت سأجد فتاة
Who knows just how to be kind.
الذي يعرف كيف يكون لطيفا.
Some days the power's so bright-my love
في بعض الأيام تكون القوة مشرقة جدًا، يا حبي
I can't find no easy way out.
لا أستطيع أن أجد أي طريقة سهلة للخروج.
I..I swear-a light, a voice, tells me to stop.
أنا..أقسم-نور، صوت، يقول لي أن أتوقف.
Something inside screamed out
صرخ شيء في الداخل
Get my life back again.
استرجع حياتي من جديد.
Don't wanna see you my friend
لا أريد أن أراك يا صديقي
You've taken a little too much.
لقد اتخذت قليلا أكثر من اللازم.
Maybe it's my fault...okay
ربما يكون خطأي...حسنا
You've taken away too much.
لقد أخذت الكثير.
I couldn't feel you my friend
لم أستطع أن أشعر بك يا صديقي
'Cause none of your riches mean much.
لأن أياً من ثرواتك لا يعني الكثير.
I couldn't stand to pretend,
لم أستطع أن أتحمل التظاهر
You're makin' a lie of our love.
أنت تكذب على حبنا.
My love--come on, come on,
حبيبتي - هيا هيا
You're takin' a little too much, too much.
أنت تأخذ القليل أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.
La la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا