Too Much Liedtext Deutsche Übersetzung

Second track from 2003's "Special One".
Zweiter Titel aus „Special One“ aus dem Jahr 2003.
Don't wanna see you again
Ich will dich nicht wiedersehen
You're takin' a little too much
Du nimmst etwas zu viel
Maybe it's my fault...okay
Vielleicht ist es meine Schuld... okay
You've taken away too much
Du hast zu viel mitgenommen
Swimmin' in sorrow all day
Den ganzen Tag in Trauer schwimmen
Well, fakin' it doesn't do much.
Na ja, so zu tun, als würde es nicht viel bringen.
Maybe you've fallen from grace
Vielleicht bist du in Ungnade gefallen
It's takin' a little too much.
Es ist etwas zu viel.
I couldn't feel you, my friend
Ich konnte dich nicht spüren, mein Freund
You're makin' a lie of your love, my love
Du lügst deine Liebe, meine Liebe
Come on, now you've taken a little too much
Komm schon, jetzt hast du etwas zu viel genommen
Too much
Zu viel
I..I swear-you've had enough
Ich...ich schwöre-du hast genug
Diamonds and pearls
Diamanten und Perlen
In time, you've taken all mine
Mit der Zeit hast du mir alles genommen
I couldn't feel you my friend
Ich konnte dich nicht fühlen, mein Freund
You've taken a little too much.
Du hast etwas zu viel genommen.
Don't wanna hold you again,
Ich will dich nicht noch einmal festhalten,
And fall for the tricks in your touch.
Und fallen Sie auf die Tricks Ihrer Berührung herein.
No one can charm like you can
Niemand kann so bezaubern wie Sie
You're makin' a lie of our love, my love
Du lügst unsere Liebe, meine Liebe
You'll be there without a care
Sie werden unbesorgt da sein
I'll go alone
Ich werde alleine gehen
I'll fall into life all over-r-r-r again.
Ich werde wieder ins Leben fallen.
In time I will find a girl
Mit der Zeit werde ich ein Mädchen finden
Who knows just how to be kind.
Wer weiß schon, wie man freundlich ist.
Some days the power's so bright-my love
An manchen Tagen ist die Kraft so hell – meine Liebe
I can't find no easy way out.
Ich kann keinen einfachen Ausweg finden.
I..I swear-a light, a voice, tells me to stop.
Ich ... ich schwöre – ein Licht, eine Stimme sagt mir, ich solle aufhören.
Something inside screamed out
Etwas drinnen schrie auf
Get my life back again.
Holen Sie sich mein Leben wieder zurück.
Don't wanna see you my friend
Ich will dich nicht sehen, mein Freund
You've taken a little too much.
Du hast etwas zu viel genommen.
Maybe it's my fault...okay
Vielleicht ist es meine Schuld... okay
You've taken away too much.
Du hast zu viel mitgenommen.
I couldn't feel you my friend
Ich konnte dich nicht fühlen, mein Freund
'Cause none of your riches mean much.
Denn keiner deiner Reichtümer bedeutet viel.
I couldn't stand to pretend,
Ich konnte es nicht ertragen, so zu tun,
You're makin' a lie of our love.
Du lügst unsere Liebe.
My love--come on, come on,
Meine Liebe – komm schon, komm schon,
You're takin' a little too much, too much.
Du nimmst ein bisschen zu viel, zu viel.
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la