Does the Future Look Black كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO: G D C D (2x)
مقدمة: G D C D (2x)
What can I say, what can I do
ماذا يمكنني أن أقول، ماذا يمكنني أن أفعل
I can't feel more, feel more for you
لا أستطيع أن أشعر بالمزيد، أشعر بالمزيد تجاهك
And everyday I'm walking some street
وكل يوم أسير في أحد الشوارع
Just watching it fade beneath my feet
مجرد مشاهدتها تتلاشى تحت قدمي
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Tell me baby, does the future look black
أخبرني يا عزيزي، هل يبدو المستقبل أسودًا؟
Can we still look forward, if we can't go back
هل لا يزال بإمكاننا التطلع إلى الأمام، إذا لم نتمكن من العودة إلى الوراء؟
Am I holding you up, holding you down
هل أنا أحملك، وأمسك بك
Making you feel there's no way out__
جعلك تشعر أنه لا يوجد مخرج__
I see your face, I see my part
أرى وجهك، أرى دوري
I walked away and broke your heart
لقد رحلت وكسرت قلبك
And you're marking your time and hearing some call
وأنت تحدد وقتك وتسمع بعض المكالمات
And you can't find no peace at all
ولا يمكنك أن تجد السلام على الإطلاق
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Tell me baby, does the future look black
أخبرني يا عزيزي، هل يبدو المستقبل أسودًا؟
Can we still look forward, if we can't go back
هل لا يزال بإمكاننا التطلع إلى الأمام، إذا لم نتمكن من العودة إلى الوراء؟
Am I holding you up, holding you down
هل أنا أحملك، وأمسك بك
Making you feel there's no way out__
جعلك تشعر أنه لا يوجد مخرج__
BRIDGE:
الجسر:
Oh, and I wish I knew what I don't know
أوه، وأتمنى أن أعرف ما لا أعرفه
Can't hold on and can't let go
لا يمكن التمسك ولا يمكن تركها
Something 'bout these ties that bind
شيء عن هذه الروابط التي تربط
Your broken heart is breaking mine_______
قلبك المكسور يكسر قلبي _______
I don't care about wrong, I don't care about right
لا يهمني الخطأ، ولا يهمني الصواب
Lord, I don't want another angry night
يا رب، لا أريد ليلة غاضبة أخرى
I wanna lay me down when the moon comes up
أريد أن أضعني على الأرض عندما يأتي القمر
I wanna feel this love wash over us
أريد أن أشعر بهذا الحب يغسلنا
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Tell me baby, does the future look black
أخبرني يا عزيزي، هل يبدو المستقبل أسودًا؟
Can we still look forward, if we can't go back
هل لا يزال بإمكاننا التطلع إلى الأمام، إذا لم نتمكن من العودة إلى الوراء؟
Am I holding you up, holding you down
هل أنا أحملك، وأمسك بك
Making you feel there's no way out__
جعلك تشعر أنه لا يوجد مخرج__
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Tell me baby, does the future look black
أخبرني يا عزيزي، هل يبدو المستقبل أسودًا؟
Can we still look forward, if we can't go back
هل لا يزال بإمكاننا التطلع إلى الأمام، إذا لم نتمكن من العودة إلى الوراء؟
Am I holding you up, holding you down
هل أنا أحملك، وأمسك بك
Making you feel there's no way out__
جعلك تشعر أنه لا يوجد مخرج__
CHORUS 2:
الكورس 2:
No way I could change the past and know
من المستحيل أن أغير الماضي وأعرفه
But tell me baby, has it all been (row ?)
ولكن أخبرني يا عزيزي، هل كان كل هذا (الصف؟)
I feel better 'cause we made things right
أشعر بتحسن لأننا جعلنا الأمور في نصابها الصحيح
As I slowly walk the floor all night
بينما أسير ببطء على الأرض طوال الليل
OUTRO:
الخاتمة:
Tell me baby, does the future look black
أخبرني يا عزيزي، هل يبدو المستقبل أسودًا؟