Does the Future Look Black Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
INTRO: G D C D (2x)
INTRO: G D C D (2x)
What can I say, what can I do
Wat kan ik zeggen, wat kan ik doen
I can't feel more, feel more for you
Ik kan niet meer voelen, meer voor jou voelen
And everyday I'm walking some street
En elke dag loop ik door een straat
Just watching it fade beneath my feet
Gewoon kijken hoe het onder mijn voeten vervaagt
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Tell me baby, does the future look black
Vertel me schat, ziet de toekomst er zwart uit
Can we still look forward, if we can't go back
Kunnen we nog vooruit kijken, als we niet meer terug kunnen?
Am I holding you up, holding you down
Houd ik je omhoog, houd ik je vast
Making you feel there's no way out__
Je het gevoel geven dat er geen uitweg is__
I see your face, I see my part
Ik zie je gezicht, ik zie mijn kant
I walked away and broke your heart
Ik liep weg en brak je hart
And you're marking your time and hearing some call
En je markeert je tijd en hoort een oproep
And you can't find no peace at all
En je kunt helemaal geen vrede vinden
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Tell me baby, does the future look black
Vertel me schat, ziet de toekomst er zwart uit
Can we still look forward, if we can't go back
Kunnen we nog vooruit kijken, als we niet meer terug kunnen?
Am I holding you up, holding you down
Houd ik je omhoog, houd ik je vast
Making you feel there's no way out__
Je het gevoel geven dat er geen uitweg is__
BRIDGE:
BRUG:
Oh, and I wish I knew what I don't know
Oh, en ik wou dat ik wist wat ik niet weet
Can't hold on and can't let go
Kan niet vasthouden en kan niet loslaten
Something 'bout these ties that bind
Iets met deze banden die binden
Your broken heart is breaking mine_______
Jouw gebroken hart breekt het mijne_______
I don't care about wrong, I don't care about right
Het gaat mij niet om het verkeerde, het gaat mij niet om het goede
Lord, I don't want another angry night
Heer, ik wil niet nog een boze nacht
I wanna lay me down when the moon comes up
Ik wil me neerleggen als de maan opkomt
I wanna feel this love wash over us
Ik wil deze liefde over ons heen voelen stromen
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Tell me baby, does the future look black
Vertel me schat, ziet de toekomst er zwart uit
Can we still look forward, if we can't go back
Kunnen we nog vooruit kijken, als we niet meer terug kunnen?
Am I holding you up, holding you down
Houd ik je omhoog, houd ik je vast
Making you feel there's no way out__
Je het gevoel geven dat er geen uitweg is__
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Tell me baby, does the future look black
Vertel me schat, ziet de toekomst er zwart uit
Can we still look forward, if we can't go back
Kunnen we nog vooruit kijken, als we niet meer terug kunnen?
Am I holding you up, holding you down
Houd ik je omhoog, houd ik je vast
Making you feel there's no way out__
Je het gevoel geven dat er geen uitweg is__
CHORUS 2:
CHORUS 2:
No way I could change the past and know
Ik kon het verleden op geen enkele manier veranderen en het weten
But tell me baby, has it all been (row ?)
Maar vertel me, schat, is het allemaal (ruzie?)
I feel better 'cause we made things right
Ik voel me beter omdat we alles goed hebben gemaakt
As I slowly walk the floor all night
Terwijl ik de hele nacht langzaam over de vloer loop
OUTRO:
UITTRO:
Tell me baby, does the future look black
Vertel me schat, ziet de toekomst er zwart uit