Does the Future Look Black Текст Песни Перевод на Русский

CAPO: 4th Fret
Каподастр: 4-й лад
INTRO: G D C D (2x)
ВВЕДЕНИЕ: GDCD (2 раза)
What can I say, what can I do
Что я могу сказать, что я могу сделать?
I can't feel more, feel more for you
Я не могу чувствовать больше, чувствовать больше к тебе
And everyday I'm walking some street
И каждый день я иду по улице
Just watching it fade beneath my feet
Просто наблюдаю, как он исчезает под моими ногами
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Tell me baby, does the future look black
Скажи мне, детка, будущее выглядит черным?
Can we still look forward, if we can't go back
Можем ли мы продолжать смотреть вперед, если не сможем вернуться назад?
Am I holding you up, holding you down
Я держу тебя, держу тебя?
Making you feel there's no way out__
Заставляя вас чувствовать, что выхода нет__
I see your face, I see my part
Я вижу твое лицо, я вижу свою роль
I walked away and broke your heart
Я ушел и разбил тебе сердце
And you're marking your time and hearing some call
И ты топтаешься на месте и слышишь какой-то звонок
And you can't find no peace at all
И ты вообще не можешь найти покоя
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Tell me baby, does the future look black
Скажи мне, детка, будущее выглядит черным?
Can we still look forward, if we can't go back
Можем ли мы продолжать смотреть вперед, если не сможем вернуться назад?
Am I holding you up, holding you down
Я держу тебя, держу тебя?
Making you feel there's no way out__
Заставляя вас чувствовать, что выхода нет__
BRIDGE:
МОСТ:
Oh, and I wish I knew what I don't know
Ох, и мне хотелось бы знать то, чего я не знаю
Can't hold on and can't let go
Не могу удержаться и не могу отпустить
Something 'bout these ties that bind
Что-то об этих связях, которые связывают
Your broken heart is breaking mine_______
Твое разбитое сердце разбивает мое_______
I don't care about wrong, I don't care about right
Меня не волнует неправильное, меня не волнует правильное
Lord, I don't want another angry night
Господи, я не хочу еще одной злой ночи
I wanna lay me down when the moon comes up
Я хочу уложить меня, когда взойдет луна
I wanna feel this love wash over us
Я хочу почувствовать, как эта любовь омывает нас.
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Tell me baby, does the future look black
Скажи мне, детка, будущее выглядит черным?
Can we still look forward, if we can't go back
Можем ли мы продолжать смотреть вперед, если не сможем вернуться назад?
Am I holding you up, holding you down
Я держу тебя, держу тебя?
Making you feel there's no way out__
Заставляя вас чувствовать, что выхода нет__
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
Tell me baby, does the future look black
Скажи мне, детка, будущее выглядит черным?
Can we still look forward, if we can't go back
Можем ли мы продолжать смотреть вперед, если не сможем вернуться назад?
Am I holding you up, holding you down
Я держу тебя, держу тебя?
Making you feel there's no way out__
Заставляя вас чувствовать, что выхода нет__
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
No way I could change the past and know
Я ни за что не смогу изменить прошлое и узнать
But tell me baby, has it all been (row ?)
Но скажи мне, детка, все ли это было (ссора?)
I feel better 'cause we made things right
Я чувствую себя лучше, потому что мы все сделали правильно
As I slowly walk the floor all night
Когда я медленно хожу по полу всю ночь
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Tell me baby, does the future look black
Скажи мне, детка, будущее выглядит черным?