Does the Future Look Black 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: G D C D (2x)
イントロ: G D C D (2x)
What can I say, what can I do
何を言えばいいのか、何をすればいいのか
I can't feel more, feel more for you
これ以上感じられない、もっとあなたのことを感じて
And everyday I'm walking some street
そして毎日私はどこかの通りを歩いています
Just watching it fade beneath my feet
それが足元で消えていくのをただ眺めているだけ
CHORUS 1:
コーラス1:
Tell me baby, does the future look black
教えてよ、ベイビー、未来は真っ暗なの？
Can we still look forward, if we can't go back
戻れないとしても、まだ前を向いていられるだろうか
Am I holding you up, holding you down
私はあなたを支えているのですか、あなたを抑えているのですか
Making you feel there's no way out__
出口がないと感じさせる__
I see your face, I see my part
あなたの顔が見える、私の役割が見える
I walked away and broke your heart
私は立ち去り、あなたの心を傷つけました
And you're marking your time and hearing some call
そしてあなたは自分の時間をマークし、電話を聞いています
And you can't find no peace at all
そしてあなたはまったく平和を見つけることができません
CHORUS 1:
コーラス1:
Tell me baby, does the future look black
教えてよ、ベイビー、未来は真っ暗なの？
Can we still look forward, if we can't go back
戻れないとしても、まだ前を向いていられるだろうか
Am I holding you up, holding you down
私はあなたを支えているのですか、あなたを抑えているのですか
Making you feel there's no way out__
出口がないと感じさせる__
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, and I wish I knew what I don't know
ああ、自分が知らないことを知っていればよかったのに
Can't hold on and can't let go
掴めない、手放せない
Something 'bout these ties that bind
この絆について何か
Your broken heart is breaking mine_______
あなたの壊れた心が私の心を壊す_______
I don't care about wrong, I don't care about right
間違ったことは気にしない、正しいことも気にしない
Lord, I don't want another angry night
主よ、もう怒った夜は望んでいません
I wanna lay me down when the moon comes up
月が出たら横になりたい
I wanna feel this love wash over us
この愛が私たちに押し寄せるのを感じたい
CHORUS 1:
コーラス1:
Tell me baby, does the future look black
教えてよ、ベイビー、未来は真っ暗なの？
Can we still look forward, if we can't go back
戻れないとしても、まだ前を向いていられるだろうか
Am I holding you up, holding you down
私はあなたを支えているのですか、あなたを抑えているのですか
Making you feel there's no way out__
出口がないと感じさせる__
CHORUS 1:
コーラス1:
Tell me baby, does the future look black
教えてよ、ベイビー、未来は真っ暗なの？
Can we still look forward, if we can't go back
戻れないとしても、まだ前を向いていられるだろうか
Am I holding you up, holding you down
私はあなたを支えているのですか、あなたを抑えているのですか
Making you feel there's no way out__
出口がないと感じさせる__
CHORUS 2:
コーラス2:
No way I could change the past and know
過去を変えて知ることはできない
But tell me baby, has it all been (row ?)
でも教えてよ、ベイビー、もう全部終わったの？
I feel better 'cause we made things right
物事を正しくしたから気分は良くなった
As I slowly walk the floor all night
一晩中ゆっくりと床を歩きながら
OUTRO:
アウトロ:
Tell me baby, does the future look black
教えてよ、ベイビー、未来は真っ暗なの？