Frequently Wrong but Never in Doubt 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
I remember when George used to come to our house
ジョージがよく家に来たときのことを覚えています
For a meeting of one of his clubs
彼のクラブのミーティングのために
He would often drive down, 'cause we lived close to town
私たちは町の近くに住んでいたので、彼はよく車でやって来ました
Where the pulse of the big business was
大企業の鼓動はどこにあったのか
He belonged to the Yacht Club, the Truckers, the Shriners
彼はヨットクラブ、トラッカーズ、シュライナーズに所属していた
Though he had no boat and no rig
彼はボートも装備も持っていなかったにもかかわらず、
Still, he'd eat roast beef dinners and hobnob with winners
それでも、彼はローストビーフディナーを食べたり、勝者たちと歓談したりした
And wait 'til he hit something big
そして彼が何か大きなものにぶつかるまで待ってください
But before he could get that big fish on the line
しかし、彼がその大きな魚を釣り糸に掛ける前に
They let everyone in and ruined the Shrine
彼らは全員を中に入れて神社を台無しにしました
And he was easily riled and likely to shout
そして彼はすぐに激怒し、叫びそうになった
Frequently wrong, but never in doubt
間違っていることも多いが、決して疑うことはない
His friends called him Skippy, but he had no family
友人たちは彼をスキッピーと呼んだが、彼には家族がいなかった
'Til my mother's folks took him in
母の家族が彼を引き取るまで
Just a short blond and wavy, boy from the navy
背が低くてウェーブのかかった金髪の海軍出身の少年
And he never left home again
そして彼は二度と家を出ることはなかった
How he married Agnes, oh, I'll never know
彼がどうやってアグネスと結婚したのか、ああ、私には決して分からない
She was gracious and gentle and she loved him so
彼女は礼儀正しくて優しかった、そして彼女は彼をとても愛していました
And he was grand in her eyes when they would go out
そして、二人が出かけるとき、彼女の目には彼が堂々として見えた
And frequently wrong, but never in doubt
間違っていることも多いが、決して疑うことはない
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh, I guess he had a big time
ああ、彼はとても楽しい時間を過ごしたようだ
Sharing the secret symbol
秘密のシンボルを共有する
With masters elect of the night
今夜のマスターエレクトと
Down at the Boumi Temple
宝美寺にて
Well, I guess he was crazy, I think he was lonely
まあ、彼は気が狂っていたのだと思います、孤独だったと思います
My mother was his best friend
私の母は彼の親友でした
He hollered and cried the day that she died
彼女が死んだ日、彼は大声で叫びました。
And I rarely saw him again
そして私は彼に再び会うことはほとんどありませんでした
And I guess I've forgotten since I was a kid
そして、子供の頃から忘れていたと思うのですが、
I don't know why we loved him, I just know we did
なぜ私たちが彼を愛したのか分からない、ただ知っているのは、私たちが彼を愛したということだけ
And he was easily riled, likely to shout
そして彼はすぐに激怒し、叫びそうになった
Frequently wrong, but never in doubt
間違っていることも多いが、決して疑うことはない