Little Road 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C F Em F Em C
イントロ: C F Em F Em C
How can there be trouble in this world?
どうしてこの世界にトラブルが起こるのでしょうか？
With the colour in these hills
この丘の色で
The blue October sky
10月の青い空
This little road that winds along the river
川沿いに曲がりくねったこの小さな道
Dusty barns and tractors in the fields
ほこりっぽい納屋と畑のトラクター
And families sit in front yards
そして家族は前庭に座っています
Or stand outside the churches
あるいは教会の外に立ってください
Kids are throwing footballs
子供たちがサッカーボールを投げている
And pulling carts of pumpkins
そしてカボチャの荷車を引いて
And the morning sun is sparkling on the water
そして朝日が水面で輝いている
How can there be such trouble in this world?
どうしてこの世界にはこのようなトラブルが起こるのでしょうか？
Where the mountains roll so gently
山々がとても穏やかに起伏する場所
Deer graze on the hillsides
鹿が丘の中腹で草を食む
Birds chat on the phone lines
電話回線でおしゃべりする鳥たち
The whole wide world's a prayer for Sunday morning
広い世界全体が日曜の朝の祈りだ
The geese inspect the stubble in the fields
野原の切り株を調べるガチョウ
And all along the roadside
そして道端ずっと
Families stop to wonder
家族は立ち止まって不思議に思う
At the new October morning
新しい10月の朝に
And a red tailed hawk is circling
そしてアカオノスリが旋回しています
And a father hugs his daughter
そして父親は娘を抱きしめる
And an old man holds the car door for his wife to come and see
そして老人は妻が見に来るように車のドアを押さえている
Then they turn and smile at me
それから彼らは振り向いて私に微笑みかけます
How can there be such trouble in this world?
どうしてこの世界にはこのようなトラブルが起こるのでしょうか？
I know of course, I know, that this is not the only picture
もちろんわかっています、これが唯一の写真ではないことはわかっています
F C F ~ G
F C F ～ G
I don't of course, I don't, know what to do
もちろん分からない、分からない、どうすればいいのか分からない
INSTRUMENTAL: F C F ~ ~ G F C ~ ~ G C F Em C
INSTRUMENTAL: F C F ~ ~ G F C ~ ~ G C F Em C
But the road keeps winding through the afternoon
でも道は午後まで曲がりくねり続ける
And it doesn't know the sorrow
そしてそれは悲しみを知りません
Or an inkling of the shadow
あるいは影の薄れ
Of the rage across the water
水の向こうの怒りの
The hatred and the horror
憎しみと恐怖
It just wanders through this valley with the river by its side
川を傍らにこの谷をたださまようだけ
As the light fades from the sky
空から光が消えていくにつれて
The beautiful light fades from the sky
美しい光が空から消えていく