The One and Only Liedtext Deutsche Übersetzung

Chesney Hawkes - "The One and Only"
Chesney Hawkes – „The One and Only“
By Nik Kershaw
Von Nik Kershaw
Bjrn T. Dahl (minor fixes, major cleanup)
Björn T. Dahl (kleinere Korrekturen, große Aufräumarbeiten)
H
H
I am the one and only,
Ich bin der Einzige,
H
H
Oh yeah!
Oh ja!
(Verse 1)
(Vers 1)
H
H
Call me, call me by my name or
Rufen Sie mich an, nennen Sie mich bei meinem Namen oder
H
H
call me by my number
Rufen Sie mich unter meiner Nummer an
H
H
Put me through it
Bring mich durch
I'll still be doing it the way I do it
Ich werde es weiterhin so machen, wie ich es mache
Hm
Hm
And yet you try to make me forget
Und doch versuchst du, mich vergessen zu lassen
Who I really am
Wer ich wirklich bin
don't tell me I'd know best
Sag mir nicht, dass ich es am besten wüsste
H
H
I'm not the same as all the rest
Ich bin nicht wie alle anderen
(Chorus)
(Chor)
H
H
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
No body I'd rather be
Kein Körper, der ich lieber wäre
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
You can't take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
(Verse 2)
(Vers 2)
H
H
I've been a player in the crowd scene
Ich war ein Spieler in der Crowd-Szene
H
H
A flicker on the big screen
Ein Flackern auf der großen Leinwand
H
H
My soul embraces
Meine Seele umarmt
one more in a million faces
eines mehr in einer Million Gesichtern
Hm
Hm
High hopes and aspirations, ideas
Große Hoffnungen und Bestrebungen, Ideen
above my station, maybe
über meiner Station vielleicht
but all this time I tried
aber die ganze Zeit habe ich es versucht
H
H
to walk with dignity and pride
mit Würde und Stolz gehen
(Chorus)
(Chor)
H
H
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
No body I'd rather be
Kein Körper, der ich lieber wäre
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
You can't take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
(Bridge)
(Brücke)
I can't wear this uniform
Ich kann diese Uniform nicht tragen
Without some compromises
Ohne Kompromisse
Because you'll find out that we come
Denn Sie werden erfahren, dass wir kommen
In different shapes and sizes
In verschiedenen Formen und Größen
(Short Verse 3)
(Kurzer Vers 3)
No one can be myself like I can
Niemand kann so ich selbst sein wie ich
For this job I'm the best man
Für diesen Job bin ich der beste Mann
And while this maybe true,
Und obwohl dies vielleicht wahr ist,
you are the one and only you!
Du bist der Einzige!
(Guitar solo, or Chorus in A)
(Gitarrensolo oder Chor in A)
I am the one and only
Ich bin der Einzige
No body I'd rather be
Kein Körper, der ich lieber wäre
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
You can't take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
(Chorus)
(Chor)
H
H
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
No body I'd rather be
Kein Körper, der ich lieber wäre
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
You can't take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen
(Chorus)
(Chor)
H
H
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
No body I'd rather be
Kein Körper, der ich lieber wäre
I am the one and only
Ich bin der Einzige
H
H
You can't take that away from me
Das kannst du mir nicht nehmen