The One and Only Paroles Traduction Française

Chesney Hawkes - "The One and Only"
Chesney Hawkes - "Le seul et unique"
By Nik Kershaw
Par Nik Kershaw
Bjrn T. Dahl (minor fixes, major cleanup)
Bjrn T. Dahl (corrections mineures, nettoyage majeur)
H
H
I am the one and only,
Je suis le seul et unique,
H
H
Oh yeah!
Ah ouais !
(Verse 1)
(Verset 1)
H
H
Call me, call me by my name or
Appelle-moi, appelle-moi par mon nom ou
H
H
call me by my number
appelle-moi par mon numéro
H
H
Put me through it
Fais-moi vivre ça
I'll still be doing it the way I do it
Je le ferai toujours comme je le fais
Hm
Hum
And yet you try to make me forget
Et pourtant tu essaies de me faire oublier
Who I really am
Qui je suis vraiment
don't tell me I'd know best
ne me dis pas que je le saurais mieux
H
H
I'm not the same as all the rest
Je ne suis pas comme tous les autres
(Chorus)
(Refrain)
H
H
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
No body I'd rather be
Pas de corps, je préférerais être
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
You can't take that away from me
Tu ne peux pas m'enlever ça
(Verse 2)
(Verset 2)
H
H
I've been a player in the crowd scene
J'ai été un acteur dans la scène de la foule
H
H
A flicker on the big screen
Un scintillement sur grand écran
H
H
My soul embraces
Mon âme embrasse
one more in a million faces
un visage de plus sur un million
Hm
Hum
High hopes and aspirations, ideas
De grands espoirs et aspirations, des idées
above my station, maybe
au-dessus de ma station, peut-être
but all this time I tried
mais pendant tout ce temps j'ai essayé
H
H
to walk with dignity and pride
marcher avec dignité et fierté
(Chorus)
(Refrain)
H
H
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
No body I'd rather be
Pas de corps, je préférerais être
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
You can't take that away from me
Tu ne peux pas m'enlever ça
(Bridge)
(Pont)
I can't wear this uniform
Je ne peux pas porter cet uniforme
Without some compromises
Sans quelques compromis
Because you'll find out that we come
Parce que tu découvriras que nous venons
In different shapes and sizes
De différentes formes et tailles
(Short Verse 3)
(Couplet court 3)
No one can be myself like I can
Personne ne peut être moi-même comme je le peux
For this job I'm the best man
Pour ce travail, je suis le meilleur homme
And while this maybe true,
Et même si c'est peut-être vrai,
you are the one and only you!
tu es le seul et unique toi !
(Guitar solo, or Chorus in A)
(Solo de guitare ou Chœur en A)
I am the one and only
Je suis le seul et unique
No body I'd rather be
Pas de corps, je préférerais être
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
You can't take that away from me
Tu ne peux pas m'enlever ça
(Chorus)
(Refrain)
H
H
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
No body I'd rather be
Pas de corps, je préférerais être
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
You can't take that away from me
Tu ne peux pas m'enlever ça
(Chorus)
(Refrain)
H
H
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
No body I'd rather be
Pas de corps, je préférerais être
I am the one and only
Je suis le seul et unique
H
H
You can't take that away from me
Tu ne peux pas m'enlever ça